Textus Originalis

— 143 —

χωρίον ῥογεργίου رحال رجير ἔπιν ἐλπέπε ابن البابا ἐϐοῦ ἐλδέκερ ἔπιν χαμούτ ابو الذكر بن حمود ἔπιν ابن ابراح ἔπιν βοῦ ἐλφαρσέτ ابن بو الفرشات ἰωσὴφ ἔπιν ἐλδελὶλ يوسف بن الدليل σιγάδε سعادة βουελκάσιμ ابو القسم οἱ παῖδες γάρι اولاد غارى ὁ σακάς تنجح السقا ὁμοῦ σὺν τῶν δʹ ἀνθρώπων τοῦ καάϊτ ἰωσήφου ἔπιν τζάπερ διακόσιοι πεντι κοντα ἐννέα ἄνθρωποι κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πλατήας ἥν ἐξεβλήθη ἐξ αὐ τῆς τὴν παροῦσαν πλατείαν. الجملة باربعة رجال للقايد يوسف بن جبر مايتين وتسعة وخمسين رجلا على شرح الجريدة التى نسخت منها هذه الجريدة ταῦτα εἰσὶν τὰ ὀνόματα τῶν ἀνθρώπων βουσημὲζ κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πλατίας ῥηθίσης وهاولاى اسما رجال بو سماج على شرح الجريدة المذكورة μουχούμεδ ἔπιν φάρχε ومحمد بن فرحة ὁ ἀβραχίμος ἔπιν μιηρὶ ابرهيم بن ميرا οὔμουρ σεμχούρς عمر شمهورش ὁ βούδκερ βουζαρτζούν ابو بكر بو زرجون ὁμοῦ τέσσαροι ἄνθρωποι. الجملة اربعة رجال