Textus Originalis

DELL'EPOCA NORMANNA IN SICILIA

cantinam, duas servas, pecora trecentum et iuvencas viginti et boves duos et asinos duos. Calicem ex argento cum cocleari; tres pelves ex ere; duo thuribula, unum ex argento, alterum ex ere; duo paria candelabrarum ex ere, crucem ex argento; imaginem quadricubitalem ex argento; sacram suppellectilem ad aras et sacerdotes et libros ad usum chori: que omnia relinquo pro memoria Regis Rogerii et Regis Willelmi et parentum omnium meorum mortuorum, cum pacto, ut singulis annis celebretur anniversarium fundatorum, monachi S. Marie de Burdunaro, pro anima mariti mei Rogerii, et moniales S. Anne, pro anima sua et parentum suorum. Volo autem hoc monasterium meum post obitum meum sit sub cura et administratione domine Agretis consobrine mee, filie domini Sergii Logothete, que huic sacro monasterio a me perfecto dum vixerit sit abbatissa, et quam ipsa elegerit in abatissimam, eam ecclesie iubeo in huius mee voluntatis executione; et creo fidecomissarios nobilissimum dominum Gulielmum Marturanum cognatum meum virum sororis mee, et dominum Iohannem nepotem meum filium domini Nicolaj Graffei quondam Ammirati, et carissimam sororem meam Mariam uxorem Gulielmi Marturani. Testamentum scriptum regnante invicto et magno rege nostro Willelmo Rogerii Regis nepote, auctoritate Theopreprii protopape magne urbis Messane, manu Theocaristi Presbiteri Tabularii, anno 6687 mense Novembris. Nos Nicolaus Messane nutu divino archiepiscopus primus sicut suprascripsimus, etiam subscripsimus, presens testamentum firmum et ratum perpetui teneatur. Ego Daniel venerabilis messane archiepiscopi domini Nicolaj nepos et messanensis ecclesie domus Magister. (« Sequebant et alij testes in apographo a meo viso non trascripti »). B. C. P. Ms. Qq. H. 10, f. 41 (Schiavo).