Textus Originalis

Traduzione

victory than to leave unburied two of his fellow citizens. He also ravaged the coasts of Laconia, routed the Lacedaemonians who opposed him, captured Thyrea, which the Aeginetans held, and took his prisoners off alive to Athens. VII. After Demosthenes had fortified Pylos, the Peloponnesians came up against it by land and sea, a battle was fought, and about four hundred Spartans were shut off on the island of Sphacteria. Then the Athenians considered that their capture would be a great achievement, as was true. But the siege was difficult and toilsome, since the region afforded little fresh water. Even in summer the shipping of the necessary supplies round Peloponnesus was a long and expensive process, while in winter it was sure to be perilous if not altogether impossible. The Athenians were therefore in bad humour, and repented them of having repulsed an embassy of the Lacedaemonians which had come to treat with them for a truce and peace. They had repulsed it because Cleon, chiefly on account of Nicias, was opposed to it. For he hated Nicias, and when he saw him zealously coédperating with the Lacedaemonians, persuaded the people to reject the truce. So when the siege grew longer and longer, and they learned that their forces were in terrible straits, they were angry with Cleon. He, however, laid all the blame on Nicias, and denounced him, saying that it was through cowardice and weakness that he was letting the men on the island slip through his hands, whereas, had he