Textus Originalis
CAPITOLO XLIV. Dal Kitāb 'al Bayān 'al Mugrib, ecc. (Peregrine spiegazioni sugli avvenimenti del Magrib), per 'Ibn ^Adàri da Marocco, inseritivi degli squarci della Cronica di ^Arīb (1). (Anno 33 = 2 agosto 653-21 luglio 654). Mu^āwiah 'ibn Hudayg mandò in Sicilia un esercito [che fu imbarcato] in dugento navi. I Musulmani fecero prigioni e preda, e dopo un mese se ne tornarono recando (2) schiavi e idoli ornati di gemme. La preda fu divisa tra i Musulmani: e Mu^āwiah 'ibn 'abī Sufiān mandò (3). Tale è il testo di ^Arīb nel compendio di 'At Tabarī.
Note a pie di pagina
1 (1) Dal testo intitolato: Histoire de l'Afrique et de l'Espagne, ecc., par R. P. A. Dozy, Leida, 1848, tomo I. Nelle citazioni chiamerò A il codice del Bayān e B quello di Gotha; porrò tra parentesi le date che non si trovano nel testo.
2 (2) Lacuna di una parola nel testo.
3 (3) Idem. Questo paragrafo si legge nel testo del Dozy a pag. 9. La data, dubbia negli autori musulmani, torna secondo i cristiani al 652. Cf. St. dei Mus., I, 84 segg.