Textus Originalis

Anno 49 (9 febb. 669-28 genn. 670) (1). Scrive 'Al Balādurī nella rubrica dell'anno quarantasei dell'egira (13 marzo 666 - 3 marzo 667): il primo che fece scorreria in Sicilia fu Mu^āwīah 'ibn Hudayg; il quale mandovvi ^Abd 'Allah 'ibn Qays, e vi prese degli idoli d'oro e d'argento, coronati di gemme. Recati questi a Mu^āwīah 'ibn 'abī Sufiān, ei li spedì in India [per venderli] e prenderne il prezzo. I [principali] Musulmani disapprovarono fortemente quest'atto. L'^āmil dell'Affrica [propria], a nome di Mu^āwīah 'ibn 'abī Sufiān, era in questo tempo Mu^āwīah 'ibn Hudayg, 'al Kindī (della tribù arabica di Kindah), del quale si è già fatta menzione. Ciò è raccontato da 'At Tabarī, che il Sommo Iddio l'abbia nella sua misericordia. Anno 78 (30 marzo 697 - 19 marzo 698) (2). Dal racconto di Cartagine in Affrica. Quando arrivò in questo paese Hassān ('ibn 'an Nu^mān), il quale fé' strage dei cavalieri e de' fanti di quella città, i rimagnenti deliberarono ad unanimità di fuggire. Avean essi di molte navi. Alcuni se n'andaron in Sicilia, altri in Spagna, ecc. (Anno 86 = 2 genn. - 22 dic. 705) (3). Dal racconto del conquisto dell'estremo Magrib per mano di Mūsā 'ibn Nusayr.