Textus Originalis

cinquantacinque (21 gennaio 1160): poi s'impadronì di tutta l'Affrica [propria]. Era stata tolta 'Al Mahdīah dai Franchi al suo principe 'Al Hasan 'ibn ^Alī 'ibn Yahyà 'ibn Tamīm, 'as Sinhāgī l'anno cinquecenquarantatrè (1148-9), ed era rimasa nelle lor mani infino al presente anno, nel quale la espugnò 'Abd 'al Mumīn; talché i Franchi la tennero a un di presso dodici anni. Anno 565 (25 sett. 1169 - 13 sett. 1170). Quest'anno morì Muhammad 'ibn Muhammad 'ibn Zāfir, autore del Sulwān 'al mutā^; il quale avea composto questo libro per uno dei qāyd di Sicilia, l'anno cinquecencinquantaquattro (23 gennaio 1159-11 gennaio 1160). Gli si deve ancora il Nugabā 'al 'Abnā (I fanciulli egregi) e il comento delle Maqāmāt di 'Al Harīrī. Egli era nato in Sicilia; d'onde s'era tramutato in varii paesi; avea fatto soggiorno alla Mecca, che la onori il Sommo Iddio, e in ultimo abitò la città di Hamāh, dov'ei morì. La povertà l'afflisse continuamente infino alla morte: che il Sommo Iddio abbia misericordia di lui! Anno 624 (22 dic. 1226-11 dic. 1227). Accertatosi 'Al Mālik 'al Kāmil delle [pratiche che avea fatte] il suo fratello 'Al Mālik 'al Mu^azzam per avere aiuto da Galāl 'ad dīn (principe dei Harizmīi), ne fu sbigottito: onde praticò per lettere con l'imperatore re dei Franchi, affinchè questi venisse ad Acri e ne fossero guastate le fila della trama che ordiva il suo fratello 'Al Mu^azzam. Al quale scopo egli promesse di dare Gerusalemme all'imperatore, e questi arrivò in Acri; ma 'Al Mu^azzam,