Textus Originalis
CAPITOLO XLV. Dalla Rahlah (Viaggio) dello šayh 'Abū ^Abd 'Allah Muhammad 'ibn 'Ibrahīm, 'at Tigānī (1). § 1 (2). In questa [pen]isola di Šarīk si ragunarono i Rūm quando ^Abd 'Allah 'ibn Sa^d 'ibn 'Abī Sarh entrò nel Magrib. Passaron quindi alla città di 'Iqlībīah (Clypea), donde s'imbarcarono per l'isola di Pantellaria. Si dice che rimaser quivi fino al califato di ^Abd 'al Malik 'ibn Marwān (685-705), quando questi mandò ^Abd 'al Malik 'ibn Qatan ad una spedizione marittima, nella quale costui occupò tutte le isole [adiacenti alla] Affrica [propria].
Note a pie di pagina
1 (1) A, codice del fu M. Alphonse Rousseau; B, codice della Bibl. di Parigi, Suppl. ar. 911bis, donato dallo stesso M. Rousseau. Si confronti la versione francese che ne diè questo compianto orientalista nel Journal Asiatique del 1853. 'At Tigānī (cod. B, fol. 2 verso) avverte: « Io mossi di Tunisi l'ultimo di gumādā primo dell'anno settecentosei (7 dicembre 1306) con la carovana dell'eccelso signore, ecc.
2 (2) B, fog. 6 recto. Si confronti con 'Al Bakrī, Bibl., Cap. VI, testo, p. 13, e pag. 30 della versione, 1° volume.