Textus Originalis
CAPITOLO LXVI. Dal Kitàb ^uyùn 'al 'anbā', ecc. (Sorgenti di notizie su le biografie dei medici, ordinate in classi) per 'Ibn 'abī ^Usaybi^ah (1). 'Ibn Gulgul (2). Chiamossi 'Abū Dāwūd Sulaymān 'ibn Hassān e fu soprannominato 'Ibn Gulgul. Fu medico egregio; dotto nei modi di cura, ed eccellente nell'esercizio dell'arte salutare: ei visse sotto il califato di Hišām 'al Muwàyyad billāh, al quale ei prestò i suoi servigi da medico. Egli avea speciale cognizione e facea studio particolare della efficacia dei medicamenti semplici, dei quali spiegò i nomi contenuti nel libro di Dioscoride 'Al ^Ayn Zarbi (da Anazarbe); espose le qualità occulte di essi [semplici] e chiarì i misteri delle [virtù] ch'essi contengono. Egli dice in principio del suo libro: L'opera di Dioscoride fu tradotta nella città della pace (Bagdad), sotto la dinastia abbasida, regnando
Note a pie di pagina
1 (1) A, cod. della Bibl. di Parigi, Suppl. ar., 673, C, idem, Anc. Fonds, 878, sui quali si veggano le notizie che ne dà il Sanguinetti nel Journal Asiatique, 1854 e 1855.
2 (2) A, f. 187 verso; C, f. 91 recto. Questo paragrafo, cavato dal codice di Leida, 76, fu pubblicato con versione francese da M. De Sacy, in append. ad Abdallatif, Description de l'Egypte, pag. 549 e 595. Noterò le lezioni di M. De Sacy con la lettera S.