Textus Originalis
CAPITOLO LXXIV. Dal Kitàb 'al Muqaffà (La [Cronica maggiore] limitata), del tradizionista 'Al Maqrīzī, che Dio l'abbia nella sua misericordia, codice autografo (1). Dalla biografia di ^Ubayd 'Allah 'al Mahdī (2)... Pervenutagli la nuova della ribellione di Sicilia, mandò in quell'isola un'armata che vi portò guerra e la conquistò, ecc. ^Ubaydah 'ibn ^Abd 'ar Rahmān 'ibn Hakīm 'ibn ^Umayah 'ibn Hāritah 'ibn 'al 'Awqas, 'ad Dakwānī, 'as Sulamī (3),
Note a pie di pagina
1 (1) Così il titolo del Cod. di Parigi, Anc. Fonds, 675, nel quale si contengono le biografie con le lettere iniziali tā, zā, ^ayn. Due altri volumi, che sembrano anco autografi, serbansi nella biblioteca di Leida, Catalogo del Dozy, II, pag. 200, N. 820 e comprendono le lettere alif, kāf, lām, mīm. (2) Cod. di Parigi, fog. 222 verso. (3) Idem, fog. 227 recto. La genealogia, secondo 'Ibn 'al 'Atīr, ediz. Tornberg, V, 108, è ^Ubaydah 'ibn ^Abd 'ar Rahmān 'ibn 'abī 'al 'Agarr, 'as Sulamī. 'Ibn Haldūn, Afrique, ediz. Des Vergers, pag. 9 del testo, ha ^Ubaydah 'ibn ^Abd 'ar Rahmān, 'as Sulamī, cugino di 'Abū 'al 'A^war.