Textus Originalis
di diritto secondo la scuola dell' 'Imām Mālik 'ibn 'Anas, che Dio abbia misericordia di lui. Quivi ogni quesito è messo a riscontro degli argomenti che lo risolvono. Il libro intitolato 'At Tašgīn (1), opera teologica. Il libro dommatico intitolato 'Al Ma^ādāt (2), pieno di salutari argomenti e dilucidazioni che sgombrano ogni dubbio. Il libro intitolato Mu^ātibat 'al garīy ^alā mu^āqibat 'al barīy (3) opera di teologia dommatica. Il libro intitolato Hayr 'al bišar bihayr 'al bašar (4). Ho inseriti in quest'opera tutti i presagi della missione del nostro Signore l'Eletto, Maometto, che Iddio lo benedica e gli dia pace. I quali presagi son di quattro specie. La 1a quelli che si leggono in modo irrefragabile nei libri rivelati. La 2a quei tramandati per la lingua dei dottori ebrei. La 3a quelli dati da' kāhin (arioli). La 4a di quelli tramandati per le lingue dei Genii. Il libro intitolato 'Anbā' nugabā' 'al 'abnā' (5). Il libro intitolato Mulah 'al lugah (6). Vi si enumerano le parole che hanno la stessa forma con significati diversi. Son esse disposte in ordine alfabetico. Il libro intitolato 'As Safr (Le vestigia), nel quale spiegansi le voci di rarissimo o poco uso e i proverbii, divulgati o no, che trovansi nelle tornate letterarie di 'Al Harīrī.
Note a pie di pagina
1 (1) Ibid., pag. 582. (2) Ibid. (3) Ibid. (4) Ibid. (5) V. la Prefazione, pag. LXXIII ecc. (6) V. il Cap. LXXIV qui sopra, pag. 582.