Textus Originalis
CAPITOLO LXXX. Dal libro intitolato 'Anbā' nugabā' 'al 'abnā' (Notizie dei fanciulli egregi) dello šayh ed 'imām Huggat 'al 'islām Muhammad 'ibn 'abī Muhammad 'ibn Zafar, 'al Makkī 'al Magribī (1). In nome del Dio, ecc. Lo šayh e 'imām, il sapiente tradizionista Huggat 'ad dīn Burhān 'al 'islām (Prova della religione, Argomento dell' 'islām), 'Abū Hāšim Muhammad 'ibn 'abī Muhammad 'ibn Zafar, 'al Makkī, che Dio santifichi l'anima sua. Amen, dice così: Lode al Dio esaltato nei detti degli uomini che seguon la diritta via e nelle infelici condizioni di quei che aberrano: e benedica Iddio al suo Profeta, ecc. Continuando io dico, che ho raccolte in questo libro le notizie dei fanciulli egregi [perchè giovino], come faville di gran fuoco, o piuttosto come gocciole di fitta pioggerella, all'intento mio, ch'è di fecondar la mente del giovane e forbire l'intelligenza del vecchio. Ho voluto
Note a pie di pagina
1 (1) Da' due Codici parigini, Sup. ar., 678 e 679, che noterò A, B. La prima pagina di A è di scrittura moderna; l'antico scritto che comincia avanti le parole « Continuando, io dico » ha tutte le vocali. B, più moderno, ne manca.