Textus Originalis

CAPITOLO XCII. Dal Nazm 'al gawàhir (Il filo di gemme), per Sa^īd 'ibn 'al Batrīq (Eutichio patriarca d'Alessandria). (Anno 307 - 3 giugno 919 a 22 maggio 920) (1). Quindi, spediti da ^Ubayd 'Allah (primo califo fatimita), arrivarono cento legni da guerra, cioè ottanta hamūl e venti ^usārī (uscieri) (2). Posero a terra sotto il muro di Rašīd (Rosetta). Allora Mūnis (governatore d'Egitto) ne diè avviso al [califo abbasida] 'Al Muqtadir; il quale mandò lo schiavo Tamāl con cinquanta navi da guerra. Scontratosi col nemico, Tamāl parte fece in pezzi e parte bruciò le navi nemiche e uccise la più parte degli uomini; altri annegò. Avendo un picciol numero chiesto l' 'amān, Tamāl mandò costoro a Misr (Cairo vecchio), dove la plebe lor disse: « Chi v'ha tra voi [della tribù] di « Kutāmah? Ch'ei si allontani dai nativi di Sicilia, del« l'Affrica [propria] e di Tripoli! ». Trattisi in disparte, che erano da cinquecento, il popolaccio s'avventò loro