Textus Originalis
addosso e ne fé' carnificina, dal primo infino all'ultimo, in un luogo che si chiamava 'Al maqs (1). Il vocabolo hamūl, per valore radicale, significa nave da trasporto. Manca nei dizionari, ma con significato molto vicino è notato dal De Goeje nel glossario della sua Bibl. Geogr., IV, 219.
Note a pie di pagina
1 (1) Borgo del Cairo vecchio, secondo ^Al Maqrīzī, citato da M. De Sacy nella Chrest. Arabe, 2a ediz., vol. I, pag. 171, 206, ecc. Notisi che il nome ora è scritto Maks, ed ora Maqs, negli stessi codici del Maqrīzī, come si vede confrontando i testi dati da M. De Sacy.