Textus Originalis

quale a sua volta inviò degli ambasciatori con doni all'imperatore, chiedendo che l'aiutasse di navi siciliane all'impresa contro l'Affrica [propria], nella quale egli avea fitto l'animo e il pensiero. Allo stesso modo l'emiro 'Abū Zakarīā', volgea in mente di occupare i paesi del Magrib: e questo era [precipuo] dei suoi disegni e de' suoi proponimenti. Ed ecco che entrambi morivano entro il giro di un anno! (1) Iddio non volle che alcun di questi due [principi] conseguisse lo scopo de' suoi pensieri e delle sue brame.