Textus Originalis
CAPITOLO XCIII. Dall' 'A h b ā r, ecc. (Cronica dei re di Marocco) attribuita ad 'Ibn Bassām (1). Anno 646 (26 aprile 1248 - 15 aprile 1249). L'emiro 'Abū 'al Hasan 'as Sa^īd [soprannominato] 'Al Mu^tadad (2), dal tempo ch'egli successe nel califato al suo fratello 'Abū Muhammad 'ar Rašīd (3), volse sempre in mente di muover contro l'Affrica [propria]. All'incontro l'emiro di quel paese per nome 'Abū Zakarīā' (4), fin dal giorno ch'entrò in Telemsen (1242), pensava ad occupare i paesi del Magrib. Ora egli avvenne che gli ambasciatori mandati con doni dall'imperatore principe di Sicilia ad 'Ar Rašīd, lo trovassero morto. Presentaron essi dunque i doni ad 'As Sa^īd che gli era succeduto; il
Note a pie di pagina
1 (1) Codice della Bibl. di Copenhagen, N. 72, pag. 119. Debbo questo estratto all'amico prof. Dozy, il quale diè notizia dell'opera nella Introduzione a 'Ibn ^Adārī, I, 103. Ma debbo avvertire che, dopo la pubblicazione della mia Prefazione e della Tavola de' Capitoli, egli mi ha significato aver abbandonata quella conghiettura e parergli più moderna la compilazione, fatta bensì sopra antichi testi. (2) Undecimo califo almohade. (3) Dicembre, 1242. (4) 'Abū Zakarīā' Yahya 'ibn ^Abd 'al Wāhid, primo emir hafsita independente, 1229-1249.