Textus Originalis

tornarono all'ubbidienza del (califo fatimita) 'Al Mahdī. Abbiam già narrato (V. a pag. 189 di questo volume) che ^Alī 'ibn ^Umar governò la Sicilia a nome di ^Ubayd 'Allah 'al Mahdī, l'anno (dugento) novantanove (911-2). Poco stante i Siciliani, disdetta l'ubbidienza al Mahdī, preposero al paese 'Ahmad 'Ibn Mūhub (corr. Qahrab). Ma ribellati poscia contro costui, voleano ucciderlo, quand'egli proclamò il nome del (califo abbasida) 'Al Muqtadir; fece la preghiera pubblica per lui, smettendo quella a nome del Mahdī, e mandò un'armata su la costiera d'Affrica. Dove, imbattutisi nell'armata del Mahdī, la quale ubbidiva ad 'Al Hasan 'ibn 'abī Hinzīr, i Siciliani arserla ed uccisero 'Al Hasan. Intanto arrivavano da Bagdad ad 'Ibn Qurhub le vestimenta negre e le bandiere [degli Abbasidi]. Ma venuta poi [in Sicilia un'altra] armata del Mahdī, le cose d''Ibn Qurhub volsero al peggio: i Siciliani, tumultuando contro di lui l'anno trecento (18 agosto 912 - 6 agosto 913), lo presero e mandaronlo con molti suoi partigiani al Mahdī: il quale li fece ammazzar tutti su la tomba di 'Ibn 'abī Hinzīr. Cap. LVI, p. 275, lin. 5. Nota. Questo nome va letto Habīb 'ibn 'abī ^Ubaydah, non già 'Ibn ^Ubayd 'Allah, come scrive erroneamente l'autore. » » p. 280, lin. 12. Nota. Il grado genealogico « 'Ibn ^Ammār » va cancellato, come sbaglio manifesto del compilatore; il quale nella 2a linea di questa medesima pagina ha data la giusta genealogia. » » p. 286, lin. 12. Nota. Il nome d' ^Abd 'Allah 'ibn 'al Husayn è sbaglio dell'autore. Si sostituisca ^Abd 'Allah 'ibn Muhammad 'ibn 'al Hasan. » LIX, § 7, p. 346. Da aggiugnere alla nota 1: Si ricordi il verso 37 di questo medesimo paragrafo e il verso 11 del § 6.