Textus Originalis

Cap. XLIV, vol. II, p. 7, lin. 23. Nota. 'Ibn 'Aglab s'intenda qui 'Ibrahīm 'ibn ^Abd 'Allah, soprannominato 'Abū 'al 'Aglab. » » p. 31, lin. 3. Nota. Il nome di Hasan, erroneo nel testo del Bayān, va corretto Husayn, noto nome patronimico degli emiri kalbiti di Sicilia. » XLVII, p. 86, lin. 9. Nota. L'anno 237 assegnato dal compilatore alla espugnazione di Castrogiovanni, va corretto 244, come nel Cap. XXXV, vol. I, 379; e però nella linea 10 va sostituito 24 gennaio 859 al 10 aprile 852, restando il giorno e il mese arabico come stanno. » XLVIII, p. 124, lin. 9. Nota. Sembra che questo personaggio sia da identificare con l' 'Abū Mālik, di cui si è detto nella nota aggiunta al vol. I, pag. 400. » » p. 147, lin. 12. Nota. Il grado genealogico « ^Ubayd 'Allah », che si legge nel codice di Nuwayrī, sembra errore, d'altronde facilissimo, del copista: onde si corregga ^Abd 'Allah. E veramente 'Ahmad 'ibn ^Umar 'ibn ^Abd 'Allah 'ibn 'al 'Aglab fu emir di Sicilia verso l'anno 261. » » p. 154. Nota. 'Ibn ^aldūn nella Hist. des Berbères, versione De Slane, I, 180 e 278 dà la tribù di Dahmān come appartenente alla nazione berbera di Huwārah; ma nella medesima opera II, 35 e nel nostro Cap. L, § 21, dice, con maggiore verosimiglianza, che sia ramo della tribù araba di Rīāh. » L, § 8, p. 201, lin. 3. Nota. Il nome ^Abd 'Allah è sbaglio dell'autore. Si corregga ^Alī 'ibn Ni^mah; e lo stesso a p. 222, lin. 1a. » » § 21, p. 225, lin. 6. Nota. Si tenga presente questa affermazione a proposito dei Banū Dahmān, dei quali nella aggiunta alla pag. 154 del II° vol. » » § 23, p. 230, lin. 6 e 10. Nota. Si legga Husayn in luogo di 'Abū 'al Husayn, ch'è sbaglio dell'autore. » » p. 243. Aggiungasi un § 32 tolto dalla Storia degli Abbāsidī, nella edizione di Būlāq, III, 366: Come i Siciliani sollevaronsi gridando il nome del (califo abbasida) 'Al Muqtadir, e come ri-