Textus Originalis

XXXVI ARGUMENTUM

Cap. 81. tolli iubet et Tithraustem belli ducem constituit, qui cum Agesilao semestres indutias facit. Bellum Boeoticum inter Phocenses et Boeotos gestum. Lysander a Lacedaemoniis subsidio missus Phocensibus, ad Haliartum occiditur. Pausanias, qui postea advenit, indutiis factis domum redit. Artaxerxes Cononi bellum mari gerendum tradit. Ol. 96, 2 : 395 a. Chr. 82. Boeoti, Athenienses, Corinthii, Argivi, foedus in Lacedaemonios ineunt, socios eorum in suas partes trahunt, Lacedaemonios ipsos ubique premunt et proelio prope Narycem fundunt. 83. Agesilaus ex Asia revocatus per Thraciam et Macedoniam Thermopylas transit. Conon et Pharnabazus Pisandrum Lacedaemonium ad Cnidum vincunt atque occidunt. 84. Lacedaemonii et Boeoti ad Coroneam ancipiti proelio pugnant. Pharnabazus et Conon Lacedaemoniorum sociis ad defectionem compulsis in Asiam redeunt. Inde maris imperium Lacedaemonii amiserunt. In Macedonia Aeropus rex moritur, succedit Pausanias. Theopompus Chius usque ad hunc annum et ad proelium apud Cnidum factum res prosecutus est. Ol. 96, 3 : 394 a. Chr. 85. Conon, qui dirutos a Lacedaemoniis Piraei muros regiis impensis restituit, a Tiribazo apud regem Persarum accusatus et in vincula coniectus est. 86. Bellum Corinthiacum oritur, per octo annos gestum, unde superiores discedunt Lacedaemonii. 87. Rhegini in Dionysium tyrannum exacerbati oppugnant Messanam, sed repelluntur. Iam Dionysius Rheginis bellum inferre instituit. Prius vero Siculos, qui Tauromenium occupaverant, aggredi ei placuit. 88. Dionysius proelio vulneratus a Siculis magnam accepit cladem. Agrigentini et Messenii a Dionysio deficiunt. 89. Pausanias rex Lacedaemoniorum in exilium mittitur. Pausaniam Macedonum regem Amyntas occidit et regno potitur.

Traduzione

XXXVI ARGUMENT

Ch. 81. to be removed and appoints Tithraustes as commander of the war, who makes a six-month truce with Agesilaus. The Boeotian War is waged between the Phocians and the Boeotians. Lysander, sent by the Lacedaemonians to aid the Phocians, is slain at Haliartus. Pausanias, who arrived later, having made a truce, returns home. Artaxerxes entrusts the conduct of the war at sea to Conon. Ol. 96, 2 : 395 BC 82. The Boeotians, Athenians, Corinthians, and Argives enter into a league against the Lacedaemonians, draw their allies to their side, press the Lacedaemonians themselves everywhere and rout them in a battle near Naryx. 83. Agesilaus, recalled from Asia, crosses Thermopylae through Thrace and Macedonia. Conon and Pharnabazus defeat and slay Pisander the Lacedaemonian at Cnidus. 84. The Lacedaemonians and Boeotians fight an indecisive battle at Coronea. Pharnabazus and Conon, having compelled the allies of the Lacedaemonians to revolt, return to Asia. Thence the Lacedaemonians lost their supremacy at sea. In Macedonia, King Aeropus dies; Pausanias succeeds him. Theopompus of Chios continued his history down to this year and to the battle fought at Cnidus. Ol. 96, 3 : 394 BC 85. Conon, who restored the walls of Piraeus, destroyed by the Lacedaemonians, at the king's expense, is accused by Tiribazus before the king of the Persians and thrown into chains. 86. The Corinthian War arises, waged for eight years, from which the Lacedaemonians emerge superior. 87. The Rhegians, exasperated against the tyrant Dionysius, attack Messana, but are repulsed. Now Dionysius resolves to make war on the Rhegians. First, however, he decided to attack the Sicels, who had occupied Tauromenium. 88. Dionysius, wounded in battle, suffers a great defeat at the hands of the Sicels. The Agrigentines and Messenians revolt from Dionysius. 89. Pausanias, king of the Lacedaemonians, is sent into exile. Amyntas kills Pausanias, king of the Macedonians, and seizes the kingdom.