Textus Originalis
— 478 —
τέρου μεγάλου ῥειγὸς καὶ μεγάλου πρινκείπου μαφραίδου ταρεντίνου υἱὸς τοῦ μακαριωτάτου ἡμῶν αὐθέντου φερδερίκου μεγάλου βασιλαίεος καὶ τοῦ τιμίου ὄρους ἁγίου ἀγγέλου κύρειος καὶ ἐν τῶ ῥιγάτου σικαιλείας βάλλειος τοῖς σφραγισθὲν δι᾽ αἰμοῦ σιγιλλίου ἐπὶ κειρουβούλλει καὶ δι᾽ αἰμοῦ χειρὶ ὑπωγράφι. εἴτις καὶ ἐγράψι τῶ παρὼν ὕφος τιαῖ χειρεὶ νοταρίου νικολάου σκαλοῖσι ῥιγικοῦ διμοτικοῦ νοταρίου τῖς ῥιθήσις χώρας νάσου καὶ προωτάξεος τοῦ αὐθὲν ἡμῶν κυρίου ματθέου γαῤῥέσι ἐν χώρα νάσου τῖ ῥιθείσι. † ego qui supra mattheus de petrapercia dominus terre nasi concedo coroboro et cofirmo supradicta. † ego rogerius de garresio frater supradicti domini matthei corroboro et confirmo supradicta. † ego simon de garresio frater supradicti domini matthei conroboro et confirmo supradicta. XXXIV. † Ἐν ὀνόματι κυρίου ἀμήν. ἐν τῶ ἑξακισχιλιοστῶ ἑπτακοσιοστῶ ἑβδομικοστῶ ἑβδόμω ἔτει τῆ εἰκοστῆ πέμπτη ἡμέρα τοῦ αὐγούστου μῆνα τῆς ἰνδίκτου δωδεκάτης κυριεύοντος τοῦ εὐσεβεστάτου κυρίου ἡμῶν ῥηγὸς κάρουλου χάριτι θεοῦ σικελείας ὑπερλάμπρου ῥηγὸς χρόνω τετάρτω τῆς αὐτοῦ ἁγίας κυριώτητος εὐτυχῶς ἀμήν. κἀγὼ φιλάγαθος εὐτελὴς μοναχὸς ἡγούμενος μονῆς ἁγίου νικολάου τοῦ ἐλαφικοῦ καὶ τοῦ τιμιωτάτου πατρὸς κυρίου ἀρχιε
— 478 —
ابرهيم البرى على بن خليل βραχὴμ ἐλϐοῦζζη ἄλη ἐπιν χαλὴλ احمد اخو بو الفتوح بن يـعـقـوب ميمون ἄχμετ ἀδελφὸς βουλφουτοὺχ ἐπιν ἰακὼδ μαϊμούνης ابو الفتوح بن يعقوب عبد الواحد βουλφουτοὺχ ἐπιν ἰακώδ ἀβδελονέχητ على بن حمود محمد بن التاجر ἄλη ἐπιν χαμμοὺτ μουχούμμουτ ἠττέτζηρ حسن بن عباس عثمان بن التاجر χάσεν ἐπιν ἀπδὲς ὀθμὲν ἐπιν ἠττέτζηρ على بن الزيات عیسی بن جرجر ἄλη ἐπιν ἠζζεϊέτ ἴσε ἐπιν τζούρτζουρ محمد بن تميم عيسى بن الدمغة μουχούμμουτ ἐπιν τιμήμ ἴσε ἐπιν ἠβδέμγα القايد عمر احمد بن تميم ὁ καΐτ ὄμουρης ἄχμετ ἐπιν τιμήμ علي بن التاركوت ابو الفتوح الغسان ἄλη ἐπιν ἠττερουκούτ βουλφουτοὺχ ἐλγασσένη مريم ابو القسم μέριεμ βουλκάσημ عايشة ابرهيم بن بو سديفة ἄϊσε βραχὴμ ἐπιν βουσεδίφε ظاهرة ابو جمعة اخو عيسى بن معدلة τάχηρε βουτζούμε ἀδελφὸς ἴσε ἐπιν μαάττελε مارية واولادها زوجة بو شاشية معدلة بن عيسى μαρία καὶ οἱ παῖδες αὐτῆς γυνὴ βουσέσιε ἴσε ἐπιν μουάττελε على الحريري احمد بن قاسم ἄλης χαρὲρη ἄχμετ ἐπιν κάσημ ابوبكر بن يعقوب عبد الله بن قاسم βούγκερ υἱὸς ἰακώβ ἀβδέλλα ἐπιν κάσημ سيدهم بن بوحجر عمر بن مهيب σηδούχουμ ἐπιν βουχάτζαρ ὄμουρ ἐπιν μουχήπ عمر مشوط بن سليمان داوود بن قاسم ὄμουρ ἐλμούσσωατ ἐπιν σουλειμάν δεοὺτ ἐπιν κάσημ