Textus Originalis

— 85 —

كتبت انا الفتى جوانك هذه العلامة بخط يدى واذنت بالاشهاد على كتب الفتى جوانك اشهدنى انا القايد رجرذى وهذه علامتي بخط يدى .. حقى الا على الله اشهدنى انا الفتى عمار وتلك علامتى حسبى الله السليم XII. † ego bartolomeus castellanus castelli maris panormi quod inferius est confirmo. Ἐγὼ ὁ προγραφθεὶς ἀνώτερος βαρθολομαῖος ὁ κατωκαστελλάνος τοῦ κατωκα στέλλου θαλάσσας πόλεως πανόρμου ὁμολογῶ διὰ παρὸν ἔγγραφον ὡσότʼ ἐν τῆ τελευταία τοῦ ἀποιχομένου ῥογερίου ὑιοῦ νοταρίου νικολάου ὡρίσατο καὶ ἐδιετάξατο ἵνα με ἐάσει ἐπιτροπέυειν καὶ ἐξουσιάζειν ἐπὶ τοῖς πράγμασιν αὐτοῦ μετὰ τὴν αὐτοῦ ἀποβίωσιν διότι ὑπείρχε ἐμὸς δουλεύμενος καὶ οἰκεῖος. βουλώ μενος ἐγὼ ἐκπληροῦν τὰ διαταχθέντα παρʼ αὐτοῦ καὶ ἀποχρεῶσαι τὰ χρέη αὐτοῦ ἔπρασα τὸν οἶκον αὐτοῦ τὸν ὄντα καὶ διακείμενον ἐν πόλει πανόρμου εἰς τὴν τοποθεσίαν τῆς ῥάχαπ πρὸς σὲ ἰωάννην τῆς μέλφης μαΐστορα θυρορὸν τοῦ κα