Textus Originalis

DELL'EPOCA NORMANNA IN SICILIA

Data in urbe felici Panormi, per manus gloriosissimi domini Regis familiarium Gualterii scilicet venerabili Panormitani Electi, Riccardi Venerabili Electi Syracusani, Gentilis Venerabilis episcopi agrigentini, Riccardi comitis Molisii, Gaiti Riccardi Regii magistri camerarii et Gaiti Martini Regii camerarii, anno dominice incarnacionis MCLXIX mense Februarii, indictionis secunde; regni vero predicti domini nostri Willelmi, dei gratia magnifici et gloriosissimi Regis Sicilie ducatus Apulie et principatus Capue, anno tertio feliciter. Amen. B. C. P. Ms. Qq. H. 9, f. 197 della numerazione nuova, 206 dell'antica, « Per la Chiesa del Cancelliere di Palermo ». Arch. di St. di Palermo. Mon. del Canc., Filza 367. In questa trascrizione la prima linea è riprodotta a caratteri maiuscoli, come s'osserva negli atti della Cancelleria di Guglielmo II; la punteggiatura, non avendo l'originale la ho regolata secondo il senso. XLVIII. 1169, Maggio, Ind. II. Guglielmo re colla madre Margarita conferma a Stefano il privilegio fatto da Giovanni vescovo di Catania per la Chiesa di S. Salvatore di Calanna. ✠ In nomine Dei eterni et Salvatoris nostri Iesu Christi. Amen. Willelmus divina favente clementia rex Sicilie, ducatus Apulie et principatus Capue una cum domina Margarita gloriosa regina, matre sua. Innate nobis liberalitatis est proprius fildelium nostrorum preces iustas admittere, et ad exaudiendum deprecationes humilium celsitudinis nostre aurem benignissimam inclinare. Hinc est igitur quod supplicationem et precum tuarum instanciam, Stephane serve Dei, animo benigno respeximus, et ad implendam peticionem et desiderium tuum