Textus Originalis

DELL'EPOCA NORMANNA IN SICILIA LXVI.

(6685), 1177, Settembre, Ind. XVX (?). Leone colla moglie e i figli vende al Monastero di S. Maria de Latina una terra posta nella contrada detta in lingua latina: Scandali, in lingua greca: Thanduthi, in lingua araba: Alcastani. (Traduzione del 1346). ✠ Signum hoc ego Leo quondam Anastasie feci. Signum Marie uxoris sue. Signum Iohannis Leonis et Marie filiorum. Nos pretitulati qui signum honorifice et vivificantis crucis propriis manibus nostris quilibet nostra prescripsimus privata (propria) (sic) nostra scientia et bona voluntate, nulla cogente necessitate, non vi cohacti, non dolo, non fraude seu negligentia, aut persuasionis errore subducti, sed nostra bona grata et spontanea voluntate, et cum provisione nostrorum consanguineorum et heredum vendidimus nostram terram, quam possidemus in contrata dicta in lingua latina Scandali, que dicitur in lingua greca Thanduthi, et in lingua saracenica Alcastani, et dividimus ipsam sic. Ab oriente est vallonus convictus nostrarum terrarum et terrarum.... et ascendit dictus vallonus usque ad publicam viam et ipsa via transit parum et recipit convicturam nostram divisionem et terras Nichifori Capitas, et est ab oriente et ascendit ipsa divisione et ferit ad convicturam nostram divisionem et terras presbiteri Michaelis Rusaniti, ab occidente et pervenit ad convicturam nostram divisionem et terras Costantini Cravulli..... versus meridiem et pervenit usque ad principium predicti valloni, ubi incepta fuit divisio et concluditur. Hanc nostram terram, prout fuit divisam, vendimus tibi venerabili Priori sancti monasteri sancte Marie de Latina, domine Berardo, pro tarenis auri quadraginta octo, quos confitemur quod recepimus ipsos integraliter et sine aliqua diminutione ponderis illustrissimi et sancti Regis Gul-