Textus Originalis

DELL'EPOCA NORMANNA IN SICILIA XXXVI.

A caratteri recenti: « Declarationi di confini di terre d'Enrico dati per Giovanne Maleconvent » — a 25 Luglio 1705 — Consegna del presente privilegio. Mons. fabritio ». In un lembo: « XLV — 1159. Iohannes Maleconvent Baro Castelli Calatatrasi concedit Henrico quasdam terras quarum confines definit. Tab. II, n. 6 ». (a) male cō. (b) spazio. Tabulario di Morreale, perg. n. 62, senza suggello, di mm. 295 × mm. 259, senza righe. Nel lembo inferiore si legge: Balsamo arcivescovo. (6669), 1161 Gennaio Ind. IX. « Istromento di la vendicione di un forno fatto in lingua greca lanno dela creacione del mondo 6669 al mese di gennaio de la VIIIIa Indizione et de la incarnacione del verbo de Dio l'anno 1161 et tradotto in questa lingua italiana. (Traduzione di data incerta). ✠ Signo de la mano Sicunis de la congueguale de l'amirati Salerno. ✠ Signum manus meum Rogerum filii Salerni amirati. Sicuna del condam amirati Salerno moglie con il nostro figlio Rogero la supraditta de mano propria il segno de la honorata et vivificante cruce et il proprio nostro nome, et io il nominato Rugerio in questo istrumento signato, confessamo come di nostra spontania volonta et propria liberta senza dolo