Textus Originalis

PREFAZIONE

20 greci e uno greco-latino. Tranne il diploma di Ruggiero del 1131 (6639) Maggio, tutti gli altri si sconoscono nel loro testo originale, e di alcuni se ne ignora perfino la traduzione latina. Il Batiffol, che n'intraprese l'esame, li ritenne tutti inediti nel testo greco; e quantunque citi i diplomi greci inediti pubblicati dallo Spata in Torino nel 1871, ignora l'altra pubblicazione fatta dallo stesso nel 1870, e quel ch'è più la raccolta del Cusa. In questa avrebbe trovato il diploma di Ruggiero del 1131 a pag. 292; nel vol. IX, p. 466 « Miscellanea di Storia Italiana », ne avrebbe trovata la 2a copia, o la 1a per ordine di tempo, edita dallo Spata; e nel « Tabulario della Cattedrale di Messina », pubblicato dallo Starrabba, a p. 342 avrebbe rinvenuta la terza copia; e a suo dire si ha solo la traduzione riportata dal Pirro! Ma sia che si voglia, questo non toglie al Batiffol il merito di avere rivelato questo Codice, giacchè dei 21 documenti dell'epoca normanna in esso contenuti, dieci soli se ne sapevano: 1 nel testo originale e 9 in traduzioni latine, 8 interi, 1 in frammento, ch'è un diploma di Ruggiero del 1137 Marzo Ind. XIV (6645), edito dal Pirro e riportato dal Behring al num. 36 del suo II. Regesten des normannischen königshauses. Onde il materiale inedito è cosi composto: un diploma del 1° Conte Ruggiero, tre carte di Massimilla sorella a Ruggiero, una donazione di Roberto Borello e due giudicati: uno del 1146 Luglio, l'altro del 1185. Questi atti rimangono tuttavia inediti, perchè il saggio dato dal medesimo Batiffol: « Ungedruckte Papst-und Kaiserurkunden aus basilianischen Archiven » ne ha solo nove, che vanno dal Febbraio 1195 al Giugno 1233, e giova sperare che l'infaticabile barone Starrabba imprenda presto la pubblicazione dell'intero importante Codice. Or se per la Sicilia v'è ancora molto d'inedito, e oserei dire d'inesplorato, malgrado la Società di Storia Patria ne abbia pubblicato un discreto numero per opera dello Starrabba, di Mons. Di Giovanni, del Salinas, del Cosentino, del Batta-