Textus Originalis

INDEX

Verteris 467. 476 Vesentione cf. Visontione Vesunna 461 Périgueux Vetatuduro 349 veteranorum cf. Diana, Scenas Veteris castra leg. XXX Ulpia 255 Veteribus 370 ad leg. XXX 241 bis Fürstenberg prope Birten Vetus Salinas in medio 245 vias vide s. v. Appia, Aurelia, Belloio, Clodia, Flaminia, Latina, Lavicana, Praenestina, Salaria, Valeria Vibisco 352 Vevey Vibona 111 Bivona mutatio ad Vicensimum (Etrur.) 613 ad Vicensimum (Gall. Narb.) 397 — — (Ponti) 216 mutatio ad Vicesimum (Gall. Narb.) 551 ad Vicesimum (Lucan.) 113 Vicetia civitas 128 civitas Vincentia 559 Vicenza vicos vide s. v. Andethannale, Apollonos, Aquario, Aterno, Augusti (duos), Ausava, Badies, Beda, horrea Caelia, Cale, Cuminario, Egorigio, Epoisso, Fidentia, Fisida (Pisida), foro Flamini, Forno Novo, Garus, Hebromago, Helvillo, Interbromio (Interpromio), Iudaeorum, Marcomago, Novo (Sabin.), Orolauno, Picentinis, Pupput, Sernino, Spacorum, Tolbiaco, Sopenorum, Ulmo, Variano, Vongo mutatio Victoriolas 616 Vidualia cf. Budalia Vienna 344. 346. 356. 358 Vienne villas vide s. v. Bethania, Bethar, Casas Aniciorum, Faustini, Fulgurita, Magna, Megradi, Minna Marsi, Pammati (Palmati), Privata, Rostrata, Servilianam, Vax Repentina Viminacio (Hisp. Tarr.) 449. 453 — (Moesiae) 133. 217. 564 Euminacio 133 civitas 564 Kostolatz Vina 52 civitate 58 el Mden Vinaza 76 Vinceia 132 mutatio Vingeio 564 Vincentia cf. Vicetia Vinco cf. Bingio Vindeleia 454 Vindia 202 Vinda 201 Vindilis insula 510 Belle-Ile Vindobona 248. 261. 266 bis Vindomona 233 leg. X Gem. 248 Wien Vindogladia 483 Vindocladia 486 Vindomi 483. 486 Vindomona cf. Vindobona Vindomora 464 Ebchester? Vindonissa 238. 251 prope Windisch Vingeio cf. Vinceia Vingio cf. Bingio Viniolas (Sard.) 83 prope Torre di Vignola? Viniolis (Hisp.) 402 — (Sard.) 80 Vinovia 465 Binchester Vintimilio -a cf. Albintimilio Vipiteno 275. 280 Vircaone (Urgaone) 403 Arjona Virgoles cf. Bergule Virincis cf. Uruncis Viroconiorum (Viroconium) 482 Viriconio 484 Urioconio 469 Wroxeter Virodunum 364 Verdun Virovesca 454 Verovesca 394 Virovenna 450 Bribiesca Viroviacum 376 Werwick Viruno 276 Zollfeld prope Mariasaal Visontione 348 Vesentione 386 Besançon Vitricium -o 345. 347. 351 Verrés Vitudoro 251 Ober-Winterthur mutatio aqua Viva (Ital.) 613 Acquaviva aqua Viva (Pann.) 130. 265 mansio 561 forum Voconi 298 aquis Voconis 398 Caldas de Malavella Vocontiorum cf. Dea Vodgoriacum 378 Waudrez vadis Volaterranis 292 Vadis portus 501 bis Vada mutatio Vologatis inde ascenditur Gaura mons 554 Volubilis colonia 23 Ksar Faraun prope Mulei Edris Voluce 442 Vongo vicus 365 Voncq Vopiscianis 23 Voreda 467 Vulsinis 286 Bolsena insula Vulturia 514 Yccaris cf. Hyccara Ydrunti cf. Hydrunto Zabi 30 Beschilga prope Msila? Zachaeus 596 Zacharias 591 insula Zacinthos 524 Zakynthos Zagilis 72 Zara 207. 213 Sara 182 Zara Zarai 35 Zraya Zenophilus cos. 571 Zephyrio cf. Zyphyrio Zervis 322 mutatio Zesutera finis Europae et Rhodopeae 602 Zeugma 190 Zeuma 184. 185. 189. 191 Biredjik Zigana 216 Zigana Zili 8 Zimara 208 Zimara ponte Zita municipium 60 Zoana 182 Zyphyrio (Zephyrio) 490 Ziphirio 490 Capo Bruzzano

Traduzione

INDEX

Verteris 467. 476 Vesentione cf. Visontione Vesunna 461 Périgueux Vetatuduro 349 of the veterans cf. Diana, Scenae Veteris castra, legio XXX Ulpia 255 Veteribus 370 ad leg. XXX 241 twice Fürstenberg near Birten Vetus Salinas in medio 245 roads see under Appia, Aurelia, Belloio, Clodia, Flaminia, Latina, Lavicana, Praenestina, Salaria, Valeria Vibisco 352 Vevey Vibona 111 Bivona mutatio ad Vicensimum (Etruria) 613 ad Vicensimum (Gaul, Narbonensis) 397 — — (Pontus) 216 mutatio ad Vicesimum (Gaul, Narbonensis) 551 ad Vicesimum (Lucania) 113 Vicetia civitas 128 civitas Vincentia 559 Vicenza vici see under Andethannale, Apollonos, Aquarius, Aternus, Augusti (two), Ausava, Badies, Beda, Horrea Caelia, Cale, Cuminarius, Egorigio, Epoisso, Fidentia, Fisida (Pisida), Forum Flamini, Forno Novo, Garus, Hebromagus, Helvillus, Interbromium (Interpromium), Iudaeorum, Marcomagus, Novus (Sabine), Orolauno, Cellae Picentinae, Pupput, Serninus, Spacorum, Tolbiacum, Sopenorum, Ulmus, Varianus, Vonco mutatio Victoriolas 616 Vidualia cf. Budalia Vienna 344. 346. 356. 358 Vienne villas see under Bethania, Bethar, Casae Aniciorum, Faustini, Fulgurita, Magna, Megradi, Minna Marsi, Pampati (Palmati), Privata, Rostrata, Servilianam, Vax Repentina Viminacio (Hispania Tarraconensis) 449. 453 — (Moesia) 133. 217. 564 Euminacio 133 civitas 564 Kostolac Vina 52 civitate 58 el Mden Vinaza 76 Vinceia 132 mutatio Vingeio 564 Vincentia cf. Vicetia Vinco cf. Bingio Vindeleia 454 Vindia 202 Vinda 201 Vindilis island 510 Belle-Île Vindobona 248. 261. 266 twice Vindomona 233 legio X Gemina 248 Vienna Vindogladia 483 Vindocladia 486 Vindomi 483. 486 Vindomona cf. Vindobona Vindomora 464 Ebchester? Vindonissa 238. 251 near Windisch Vingeio cf. Vinceia Vingio cf. Bingio Viniolas (Sardinia) 83 near Torre di Vignola? Viniolis (Hispania) 402 — (Sardinia) 80 Vinovia 465 Binchester Vintimilio -a cf. Albintimilio Vipiteno 275. 280 Vircaone (Urgaone) 403 Arjona Virgoles cf. Bergule Virincis cf. Uruncis of the Viroconii (Viroconium) 482 Viriconio 484 Urioconio 469 Wroxeter Virodunum 364 Verdun Virovesca 454 Verovesca 394 Virovenna 450 Briviesca Viroviacum 376 Werwick Viruno 276 Zollfeld near Maria Saal Visontione 348 Vesentione 386 Besançon Vitricium -o 345. 347. 351 Verrès Vitudoro 251 Ober-Winterthur mutatio Aqua Viva (Italy) 613 Acquaviva Aqua Viva (Pannonia) 130. 265 mansio 561 Forum Voconi 298 the Aquae Voconiae 398 Caldas de Malavella of the Vocontii cf. Dea Vodgoriacum 378 Waudrez the Vada Volaterrana 292 Vadis portus 501 twice Vada mutatio Vologatis thence one ascends Mount Gaura 554 Volubilis colonia 23 Ksar Faraun near Moulay Idriss Voluce 442 Vongo vicus 365 Voncq Vopiscianis 23 Voreda 467 Vulsinis 286 Bolsena the island Vulturia 514 Yccaris cf. Hyccara Hydruntum cf. Hydrunto Zabi 30 Béchilga near Msila? Zacchaeus 596 Zacharias 591 the island Zacynthos 524 Zakynthos Zagilis 72 Zara 207. 213 Sara 182 Zara Zarai 35 Zraia Zenophilus the consul 571 Zephyrio cf. Zyphyrio Zervis 322 mutatio Zesutera the end of Europa and Rhodopea 602 Zeugma 190 Zeuma 184. 185. 189. 191 Birecik Zigana 216 Zigana Zili 8 Zimara 208 Zimara Ponte Zita municipium 60 Zoana 182 Zephyrio (Zephyrio) 490 Ziphirio 490 Capo Bruzzano