Textus Originalis

INDEX

turres reliquas vide s. v. Aurilianas, Caesaris, Iuliana, Tamalleni Turublo Minore 79 Tuscia 289. 513 Tusdro cf. Thusdro Tutaio cf. Tottaio Tutatione 277 Tutico cf. Equo Tutzis 162 Tyana cf. Tiana Tyndaride cf. Tindaride Tyro 149. 584 bis. 585 civitas 584 Sur caput Tyrsi 81 ad fontes fl. Tirso Tzirallo 230 Thirallo 325 Izirallo 138 mansio Tunorullo 569 Tschorlu Tzitzi 161 mutatio ponte Ucasi 567 Uciense 403 Ucriculo cf. Ocriculi Uggate 384 Ugia 410 Ulbia 79. 80. 82 Terranova Ulcisia castra 266 Ulia 412 Montemayor Ulixis patria mons Itacus 524 mutatio Ulmo (Moes. Sup.) 566 Ulmo (Pann. Inf.) 267. 268. 563 Ulmos 131. 232. 261 mansio 563 vicus 131 mutatio Umbenno 554 fluvium Umbronis 500 ad fl. Ombrone mutatio Undecimum (Apul.) 610 mutatio ad Undecimum (Gall. Cisalp.) 559, 10 — — — — 559, 14 ad Unimpara cf. Timpiro Unuca 25. 45. 50 Urba 348 Orbe Urbate 268 ad fl. Verbas Urbe Salvia 316 Urbisaglia Urbiaca 447 Urbs cf. Roma Urci 404 Almeria? Urgaone cf. Vircaone Urioconio cf. Viroconiorum mutatio Urisio 569 Urmagiganti cf. Ciliza Uromago 352 Ursinis 358 Uruncis 252 Virincis 349 Uscosio 314 Usilla cf. Usula Ussubium 461 Usula (Usilla) civitas 59 Inchilla Utica 22 bu Schater Uto 221 ad ostium fl. Vid Uttaris 425. 430 Uxacona 469 Uxamam cf. Vasamam Uxantis insula 509 Ouessant vadis cf. Sabatis, Volaterranis Vaga 37 Vagniacis 472 Valco 233 Valebonga 447 mutatio Valentia (Calab.) 609 Valesio Valentia (Gall.) 358 civitas 554 Valence — (Hisp.) 400 Valencia Valeria (via) 308 Valeriana 220 Vallata 448. 483 Vallato 250 valle cf. Cariniana, Domitiana Vallis 25. 49. 51 Valos 48 Sidi Median a Vallo (Brit.) 464. 466 ad Vallum 474 cf. Blatobulgio, Bremenio, Luguvalio mutatio Vanesia 550 Vapincum -o 342. 387 Vapinquo 357 mansio Vappinco 555 Gap Varcia 386 Varia -is (Apul.) cf. Barium Variana (Moes. Inf.) 220 Varianis (Pann.) 260. 265 vico Variano 281 Varis 482 Varum flumen 297 ad fl. Var Vasamam (Uxamam) 441 Osma civitas Vasatas 550 Bazas Vax villa Repentina 62 Vecta insula 509 Wight Vedulia cf. Budalia Vegesela (Afr.) 46 — (Numid.) 33 Veldidena 256. 258. 259 bis. 275. 279. 280 Wilten prope Innsbruck Velgarum cf. Venta Velisci 38 Vemania 237. 251. 259 Vemaniae (Mevaniae) 311 Bevagna Venafro 303 Venafro portu Veneris 502 bis Porto Venere Veniatia 423 Venonis 470. 477 Vennonis 479 Venta Belgarum 478. 483 Venta Velgarum 486 Winchester — Icinorum 479 Caister by Norwich — Silurum 485 Caerwent Venus 526 Venusia 113. 121 Venusium civitas 104 Venosa Verbinum 381 Vervins Vercellas 282. 344. 347. 350 Vercelli Vereia 393 Varea Vereis 130 mansio 562 Verisa 205. 214 Verlucione 486 Vernemeto cf. Verometo Verno Sole 458 Verolamio 471 Verolami 476 Verolamo 479 Verulam prope S. Albans Veromandorum cf. Augusta Verometo 477 Vernemeto 479 Verona 274. 275. 282 civitas 128. 558 Verona Verovesca cf. Virovesca

Traduzione

INDEX

other turres see under Aurilianas, Caesaris, Iulianas, Tamalleni Turublo Minore 79 Tuscia 289. 513 Tusdro cf. Thusdro Tutaio cf. Tottaio Tutatione 277 Tutico cf. Equo Tutzis 162 Tyana cf. Tiana Tyndaris cf. Tindaride Tyre -o 149. 584 twice. 585 civitas 584 Tyre the head of the Thyrsus 81 at the sources of the river Tirso Tzirallo 230 Thirallo 323 Izirallo 138 mansio Tunorullo 569 Çorlu Tzitzi 161 mutatio Ponte Ucasi 567 Uciense 403 Ucriculo cf. Ocriculi Uggate 384 Ugia 410 Ulbia 79. 80. 82 Olbia Ulcisia castra 266 Ulia 412 Montemayor Ulysses' homeland, Mount Itacus 524 mutatio Ulmo (Moesia Superior) 566 Ulmo (Pannonia Inferior) 267. 268. 563 Ulmos 131. 232. 261 mansio 563 vicus 131 mutatio Umbenno 554 the river Umbronis 500 at the river Ombrone mutatio Undecimum (Apulia) 610 mutatio ad Undecimum (Gaul, Cisalpine) 559, 10 — — — — 559, 14 ad Unimpara cf. Timpiro Unuca 25. 45. 50 Urba 348 Orbe Urbate 268 at the river Vrbas Urbe Salvia 316 Urbisaglia Urbiaca 447 Urbs cf. Rome Urci 404 Almería? Urgaone cf. Vircaone Urioconio cf. Viroconiorum mutatio Urisio 569 Urmagiganti cf. Ciliza Uromago 352 Ursinis 358 Uruncis 252 Virincis 349 Uscosio 314 Usilla cf. Usula Ussubium 461 Usula (Usilla) civitas 59 Inchilla Utica 22 Bou Chateur Uto 221 at the mouth of the river Vid Uttaris 425. 430 Uxacona 469 Uxamam cf. Vasamam Uxantis island 509 Ouessant Vada cf. Sabatia, Volaterrana Vaga 37 Vagniacis 472 Valco 233 Valebonga 447 mutatio Valentia (Calabria) 609 Valesio Valentia (Gaul) 358 civitas 554 Valence — (Hispania) 400 Valencia the Via Valeria 308 Valeriana 220 Vallata 448. 483 Vallato 250 valleys cf. Cariniana, Domitiana Vallis 25. 49. 51 Valos 48 Sidi Median from the Wall (Britain) 464. 466 ad Vallum 474 cf. Blatobulgio, Bremenio, Luguvalio mutatio Vanesia 550 Vapincum -o 342. 387 Vapinquo 357 mansio Vappinco 555 Gap Varcia 386 Varia -is (Apulia) cf. Barium Variana (Moesia Inferior) 220 Varianis (Pannonia) 260. 265 at the Vicus Varianus 281 Varis 482 the river Varus 297 at the river Var Vasamam (Uxamam) 441 Osma the civitas Vasatas 550 Bazas Vax villa Repentina 62 Vecta island 509 Isle of Wight Vedulia cf. Budalia Vegesela (Africa) 46 — (Numidia) 33 Veldidena 256. 258. 259 twice. 275. 279. 280 Wilten near Innsbruck Velgarum cf. Venta Velisci 38 Vemania 237. 251. 259 Vemaniae (Mevaniae) 311 Bevagna Venafro 303 Venafro the port of Venus 502 twice Porto Venere Veniatia 423 Venonis 470. 477 Vennonis 479 Venta Belgarum 478. 483 Venta Velgarum 486 Winchester — Icinorum 479 Caister by Norwich — Silurum 485 Caerwent Venus 526 Venusia 113. 121 Venusium civitas 104 Venosa Verbinum 381 Vervins Vercellas 282. 344. 347. 350 Vercelli Vereia 393 Varea Vereis 130 mansio 562 Verisa 205. 214 Verlucione 486 Vernemeto cf. Verometo Verno Sole 458 Verolamio 471 Verolami 476 Verolamo 479 Verulam near St. Albans of the Veromandui cf. Augusta Verometo 477 Vernemeto 479 Verona 274. 275. 282 civitas 128. 558 Verona Verovesca cf. Virovesca