Textus Originalis

CAPITOLO XX. Dal Masālik 'al 'Abṣār, ecc. (Escursioni della vista su i reami e le capitali) di Šahāb 'ad dīn 'Abū 'al cAbbās 'Aḥmad 'ibn Yaḥyà, 'al Kirmānī, 'al cUmarī, più noto sotto il nome di 'Ibn Faḍl 'Allah, 'al Kātib 'ad Dimišqī (il Segretario damasceno. — Parte Ia) (1). § 1. L'isola di Pantellaria è vicina a Tunis. [Vive] in quest'isola una man di Musulmani sobbarcatisi alla condizione di Ḏimmī (2), a patto di rimanere nel paese; la qual condizione è simile a quella di coloro, [che caduti] sotto la dominazione dei Franchi, erano designati, ne' paesi del Maġrib (Affrica settentrionale e Spagna), con l'appellazione di Mudaǧǧan (3). L'isola di M.l.ṭah (Malta) è presso Tripoli di Barbaria. (1) Dal codice bodleiano, Pococke, 191. V. il catalogo stampato, I, 195, e II, 599. (2) Su la condizione degli ḏimmī veggasi la St. de' Mus., Vol. I, 475, segg. (3) In Spagna li chiamavano mudaǧǧan o mudéjar. V. Annot., pag. 45, e Nuove Ann., pag. 20, nella quale si legge una osservazione del prof. Fleischer, e la mia risposta.