Textus Originalis

L'anno 6339 (830-1) fu presa Mīnāwh (Mineo) ed ucciso il patrizio Teodoto. L'anno 6340 (831-2) fu presa Bān.rm (Palermo). L'anno 6350 (841-2) piombarono in Sicilia le cavallette. L'anno 6353 (844-5) furon prese le ròcche di Mūdīqah (Modica). L'anno 6354 (845-6) seguì la guerra tra i Musulmani e i Ḫarzanīṭah (Charsianiti). Morirono de' Rūm novemila [uomini]. L'anno 6355 (846-7) fu presa L.tayanīh (Lentini). L'anno 6356 (847-8) fu presa la prima volta R.gūs (Ragusa), e si durò una fame spaventevole. L'anno 6362 (853-4) fu presa B.ṭīrah (Butera). L'anno 6366 (857-8) furon prese le navi di cAlī ('ibn Faḍl). L'anno 6367 (858-59) fu presa Qaṣryānih (Castrogiovanni). L'anno 6368 (859-60) sbarcarono gli 'Al.nd.mīah (Cappadoci?) (1). L'anno 6372 (863-4) s'arrese Nāṭ.s (Netum, Noto). L'anno 6373 (864-5) furon prese ai Rūm quattro salandre (2) in Siracusa. L'anno 6374 (865-6) Noto si arrese per la seconda volta. (1) Leggo qabbaḍūqiah, mutando il solo punto diacritico che v'ha nel codice, e adattando la lezione al nome di un popolo ch'è celebre nelle guerre dell'impero bizantino in quel tempo. Gli editori precedenti messero arbitrariamente Fendanitae con la supposta variante Effenditae. Cf. la St. de' Mus., I, 338. (2) Χελάνδιον, Salandre, specie di navi.