Textus Originalis

di Berberi, svernò in Palermo, dov'ei morì del mese di novembre (964). Il medesimo anno, del mese di ottobre, un lunedì, era sbarcato Manuele in . . . (1). (1) Fin qui il codice. CAPITOLO XXVIII. Dal (Muḫt)aṣir kitāb Riāḍ 'an nufūs fī ṭabaqāt culamā Qayrawān wa 'Ifrīqīah, ecc. (Compen)dio del libro [intitolato:] Giardini che dilettano gli animi; [cioè] biografie dei dotti di Qayrawān ed Affrica propria, e dei paesi, porti, castelli e spiagge ad essa appartenenti; e altresì degli asceti, servi di Dio e religiosi degli stessi paesi; con alcune notizie di loro vicende e di loro virtù, e con le date delle loro morti, opera dello šayḫ 'abū Bakr cAbd 'allah, figlio dello šayḫ 'abū cAbd 'allah Muḥammad, detto 'Al Mālikī (Il giurista malechita) (1). § 1. Pervenuta questa nuova (2) ad cAbd 'al Mālik ed ai Musulmani, li accorò molto: e invero (1) Dal codice unico, appartenente alla Bibl. nazionale di Parigi, segnato Ancien Fonds, 752, fog. 5 verso. Cf. St. dei Mus., I, pag. xlij, N. XI. Avvertasi che dopo la pubblicazione di quel mio volume, il codice fu, a mia richiesta, rilegato e cartolato di nuovo nel 1859, collocando a posto alcuni fogli. E però va premessa la parola «compendio» al titolo che io stampai nella Bibl., prima che m'accorgessi dell'originale soscrizione del copista. Inoltre nelle citazioni della St. de' Mus. e della Bibl. il numero del foglio, dal 31 in poi, va corretto in guisa che il 34 d'una volta divenga 32, e così di seguito fino al 104. Il 105° ed ultimo è il 33 d'una volta, che è seguito dal 32, copia moderna di esso. (2) La morte di Zuhayr 'ibn Qays, emiro d'Affrica, ucciso in