Textus Originalis

Anno 62 (20 sett. 681-9 sett. 682). Dal Capitolo sul governo di Zuhayr 'ibn Qays nell'Affrica [propria] (1) I Rūm di Costantinopoli aveano risaputo che Zuhayr 'ibn Qays era partito da Barqah per l'Affrica [propria], dov'egli andava a combattere Kusaylah. Approfittando della occasione che Barqah si trovava sgombra [di Musulmani], mossero i Rūm con molte navi dall'isola di Sicilia, e, assalita Barqah, vi fecero gran numero di prigioni; uccisero e saccheggiarono. Nel medesimo tempo accadde che Zuhayr ritornasse dall'Affrica [propria] in Barqah. Risaputo il caso, egli comandò all'esercito di affrettare [la marcia] e dare addosso al nemico risolutamente: e cavalcò ei medesimo col suo seguito [dietro il grosso delle genti]. I Rūm erano in grandissimo numero. I Musulmani [che s'erano incontanente impegnati nella zuffa], visto [arrivare] Zuhayr, gli chiesero aiuto; né egli potea tornare addietro. Gittatosi nella mischia, combattè fieramente; ma troppo dura fu la prova: i Rūm [sopraffecero] col numero i Musulmani, ed uccisero Zuhayr, al par che tutti i suoi, che nessuno ne scampò. I Rūm ritornarono a Costantinopoli con la preda. Anno 74 (13 mag. 693 - 1 mag. 694). Dal Capitolo sul governo di Ḥassān 'ibn 'an Nucmān nell'Affrica [propria] (2). Abbiam raccontato sotto l'anno ses- (1) C, tom. III, fog. 77, recto, in continuazione di un fatto che si riferisce all'anno 69. (2) C, IV, fog. 18, recto.