Textus Originalis

santadue il governo di Zuhayr 'ibn Qays, e come questi fu ucciso l'anno sessantanove. Risaputa [in Oriente] la sua morte, rincrebbe molto al califo ed ai Musulmani; onde cAbd 'al Mālik si diè gran pensiero di [vendicare] questa [sconfitta]: ma [la guerra civile] che si travagliava tra lui ed 'Ibn 'az Zubayr lo distolse dalle cose dell'Affrica. Ucciso poi 'Ibn 'az Zubayr, e riuniti i Musulmani sotto [l'impero di] cAbd 'al Mālik, questi ragunò un grande esercito; al quale ed all'Affrica [propria] ei prepose Ḥassān 'ibn 'an Nucmān, 'al Ġassānī (della tribù di Ġassān), e feceli partire in questo anno. Esercito come questo non era mai venuto nell'Affrica [propria]. Arrivato ad 'Al Qayrawān, Ḥassān si messe in marcia, e [prima] si volse a Cartagine, il principe della quale città era il più possente re dell'Affrica [propria], e Cartagine non era mai stata osteggiata dai Musulmani. Giuntovi Ḥassān, vide tal numero di Rūm e di Berberi che eccedeva ogni computo. Pur li combattè; li assediò, e ne uccise gran numero. Vedendo ciò consigliaronsi di fuggire: montati sulle navi andarono parte in Sicilia, parte in Spagna; ed Ḥassān entrò nella città colla spada alla mano, ecc. Anno 92 (29 ott. 710 - 18 ott. 711). Racconto della scorreria nell'isola di Sardegna (1). Giace quest'isola nel Mediterraneo, nel quale essa è la maggiore, eccettuate le isole di Sicilia e di Creta, (1) C, tom. IV, fog. 47, verso. Si vegga la nota che ho fatta qui sopra, testo pag. 163 e versione, pag. 274, intorno la data di questa impresa della Sardegna.