Textus Originalis

scorreria nell'isola di Sicilia e presevi gran bottino. Ritornato indi ad 'Al Qayrawān, vi morì l'anno ... Anno 116 (10 feb. 734-30 gen. 735). Dal capitolo degli avvenimenti diversi (1). Quest'anno [il califo] Hišām rimosse cUbayd 'Allah 'ibn 'al Ḥabḥab, 'al Mawṣilī (da Mossul) (2) dal governo dell'Egitto, e lo prepose al governo dell'Affrica [propria]. Questo 'Ibn 'al Ḥabḥab [arrivato nella] capitale dell'Affrica [propria] mandò da quella un esercito contro la Sicilia. Scontratasi [l'armata] colle navi dei Rūm, ne seguì fiera battaglia, nella quale furono sconfitti i Rūm, dopo aver presi alquanti Musulmani, e tra essi cAbd 'ar Raḥmān 'ibn Zīād, il quale rimase prigione fino all'anno centoventuno (738-739). Anno 117 (31 genn. 735-19 genn. 736). Dal capitolo sul governo di cUbayd 'Allah 'ibn 'al Ḥabḥab nell'Affrica [propria] e nella Spagna (3). Quest'anno Hišām 'ibn cAbd 'al Mālik prepose all'Affrica [propria] ed alla Spagna cUbayd 'Allah 'ibn 'al Ḥabḥab, comandandogli di partire per quei due paesi. Ei [reggea, con ufizio di] wālī, l'Egitto; onde, lasciatovi in suo luogo il proprio figliuolo, andò nell'Affrica [propria] ed affidò il governo della Spagna ad cUqbah 'ibn 'al Ḥaǧǧāǧ e quello di (1) C, IV, fog. 81, recto. (2) È da correggere così, secondo la edizione del Tornberg, il nome etnico, ch'è erroneo nella Bibl. (3) C, IV, fog. 82, recto.