Textus Originalis

Quest'anno i Musulmani di Sicilia mandarono delle gualdane che fecero preda e ritornarono; ma non vi ha ricordo di serii combattimenti. Anno 249 (24 feb. 863 - 12 feb. 864). Dal capitolo degli avvenimenti diversi (1) Quest'anno, il tredici ḏū 'al qacdah (28 dic. 863) morì 'Abū 'Ibrāhīm 'Aḥmad 'ibn Muḥammad 'ibn 'al 'Aġlab, principe dell'Affrica [propria]. Gli succedette il suo fratello Ziādat 'Allah 'ibn Muḥammad 'ibn 'al 'Aġlab; il quale tosto scrisse a Ḫafāǧah 'ibn Sufiān, emir di Sicilia, significandogli la morte del proprio fratello, e comandandogli di rimanere in ufizio. Anno 255 (20 dic. 868 - 8 dic. 869). Dal capitolo degli avvenimenti diversi (2) Quest'anno, del mese di raǧab (15 giugno -14 luglio 869) morì Ḫafāǧah 'ibn Sufiān, emir di Sicilia; al quale succedette il suo figliuolo Muḥammad, come l'abbiam già narrato nella rubrica dell'anno dugento quarantasette. Preso il governo, Muḥammad inviò contro Siracusa il suo zio cAbd 'Allah 'ibn Sufiān; il quale distruggea le messi [del contado] e tornava. Anno 257 (29 nov. 870-17 nov. 871). Dal capitolo degli avvenimenti diversi (3). (1) A, II, 39 verso. (2) A, II, 69 recto. (3) A, II, 81 recto.