Textus Originalis

Quest'anno fu morto Muḥammad 'ibn Ḫafāǧah, emiro di Sicilia. Ucciserlo di pien giorno i suoi servi eunuchi e nascosero il misfatto; il quale non si riseppe che il giorno appresso, quando gli assassini eran fuggiti. Furono inseguiti, presi, e alcun di loro messo a morte. Dopo questo fatto Muḥammad 'ibn 'Aḥmad 'ibn 'al 'Aġlab (emiro d'Affrica) prepose alla Sicilia 'Aḥmad 'ibn Yacqūb 'ibn 'al Muṭcà 'ibn Salmah; i cui giorni non furon lunghi, essendo egli morto l'anno dugento cinquantotto (18 nov. 871 - 6 nov. 872). Anno 259 (7 nov. 872 - 26 ott. 873). Dal capitolo degli avvenimenti diversi (1) Quest'anno una gualdana di Musulmani mosse contro Siracusa. I cittadini stipularono con essi la tregua, a condizione di mettere in libertà trecensessanta Musulmani di quei che tenean prigioni. Liberati costoro, la gualdana tornò addietro. Anno 226 (31 ott. 840 - 20 ott. 841). Dal capitolo del governo di Muḥammad 'ibn 'Aḥmad 'ibn 'al 'Aġlab (nell'Affrica propria) (2). Venuto a morte Ziādat 'Allah, gli succedette 'Abū cAbd 'Allah Muḥammad 'ibn 'Aḥmad 'ibn Muḥammad 'ibn 'al 'Aġlab, il quale seguì le orme de' suoi maggiori: letterato, uom di bell'ingegno e di lodevole condotta. Pure [sotto il suo governo] i Rūm occuparono parecchi luoghi nell'isola (1) A, II, 86 recto. (2) A, I, 198 verso; C, IV, 211 recto. Questo capitolo si trova nella serie degli emiri aglabiti, inserita nella rubrica dell'anno 226.