Textus Originalis

Anno 416 (4 marzo 1025 - 21 febb. 1026). Del naufragio dell'armata nell'isola di Sicilia (1). Quest'anno i Rūm andarono in Sicilia con grandi forze e s'insignorirono [dei paesi] tenuti dai Musulmani nella [pen]isola di Calabria, ch'è vicina all'isola di Sicilia. Avean essi incominciato a costruire gli alloggiamenti per aspettar quivi che arrivasse [il rimanente] delle loro navi e la gente [condotta] dal figliuol della sorella del re. Avuto nuova di questo, 'Al Mucizz 'ibn Bādīs (principe zīrīta dell'Affrica propria) allestì una grossa armata di quattrocento legni, su la quale imbarcò la gran gente ch'era accorsa al bando della guerra sacra, per brama del guiderdone [nell'altra vita]. L'armata salpò [dall'Affrica] nel mese di kānūn secondo (gennaio). Presso l'isola di Pantellaria, che non è guari lontana dal continente d'Affrica, fu assalita da un vento furioso e da una terribile tempesta; onde la più parte [della gente] annegò, campando sol pochi. Anno 481 (27 marzo 1088 - 15 marzo 1089). Come i Rūm s'impadronirono della città di Zawīlah e poi se ne ritrassero (2). Quest'anno i Rūm espugnarono la città di Zawīlah nell'Affrica [propria], presso 'Al Mahdīah. La cagione fu che l'emiro Tamīm 'ibn 'al Mucizz 'ibn Bādīs, principe del paese, facea frequenti correrie marittime contro i Rūm, dava il guasto ai paesi e ne scompigliava le popolazioni. Ragunatisi allora i Rūm d'ogni banda, deliberarono di costruir (1) A, III, 193 recto; B, ad an.; C, V, 58 bis recto. (2) A, IV, 122 verso; C, V, 106 verso.