Textus Originalis

loro ['Ibn 'aṭ Timnah] andò a Castrogiovanni; alla quale i Franchi posero l'assedio; e uscito a combattere 'Ibn 'al Ḥawwāṣ, lo ruppero, sì che tornossene al castello. Cavalcando di là verso altre parti dell'isola, i Franchi impadronironsi di molti luoghi. Non picciol numero di dotti e virtuosi [Musulmani] abbandonò l'isola allora; ed una mano di Siciliani rifuggissi appo 'Al Mucizz 'ibn Bādīs. Gli narravan costoro le condizioni in cui viveansi i Musulmani dell'isola; la discordia loro; la irruzione dei Franchi in gran parte della Sicilia. Allestì dunque 'Al Mucizz una poderosa armata; riempì [le navi] d'uomini e di munizioni. Navigando alla volta di Pantellaria, ch'era d'inverno, scoppiò addosso a loro una tempesta, onde la più parte delle genti annegò e pochissimi scamparon la morte. La perdita di quest'armata fu una delle cause che menomarono le forze di 'Al Mucizz e fecero imbaldanzire contro di lui gli Arabi [beduini testé venuti dall'Egitto]; sì che gli presero [quasi tutti] i paesi del suo dominio. I Franchi [intanto] occuparono a lor bell'agio la più parte dell'isola, che nessuno [quivi lor potea] far testa, e il principe dell'Affrica [propria] travagliavasi contro gli Arabi, che gli erano piombati addosso. Venuto a morte 'Al Mucizz l'anno quattrocencinquantatrè (26 genn. 1061 - 14 genn. 1062) e succedutogli il figliuolo Tamīm, questi mandò nuovamente in Sicilia un'armata ed un esercito, sotto il comando dei due suoi figliuoli 'Ayūb ed cAlī. Arrivati ch'e' furono nell'isola, 'Ayūb coll'esercito sbarcò nella capitale, ed cAlī in Girgenti. Passò poi 'Ayūb in Girgenti stessa; ed allora cAlī 'ibn 'al Ḥawwāṣ ordinò di dargli ospitalità nel suo proprio castello [di Girgenti], e mandògli molti presenti. Ma dimorando 'Ayùb