Textus Originalis

CAPITOLO XL. Dal Mirāt 'az Zamān (Specchio del secolo) di Šams 'ad dīn 'Abū 'al Muẓaffar Yūsuf sibṭ 'ibn 'al Ǧūzī (1). § 1. Anno 440 (16 giugno 1048 - 4 giugno 1049). Quest'anno 'Al Mustanṣir nominò wālī di Damasco il qāyd Ṭāriq, il siciliano, in luogo di Nāṣir 'ad dawlah 'al Ḥasan 'ibn 'al Ḥusayn 'ibn Ḥamdān, ch'egli fece prendere e mandollo in Egitto. Poscia l'anno quarantuno (5 giugno 1049 - 25 maggio 1050) 'Al Mustanṣir diè lo scambio a Ṭāriq, preponendo a Damasco cIddat 'ad dawlah, ecc. § 2. Anno 463 (9 ott. 1070 - 28 sett. 1071) (2). Quest'anno i Franchi s'insignorirono dell'isola di Sicilia. La cagione fu che la reggeva un wālī per nome 'Ibn 'al Bacbāc; al quale avendo mandato il principe d'Egitto a chiedere una somma di danaro, egli, non potendo pagarla, si rivolse ai Franchi, ai quali aprì le porte del paese: sì che vi entrarono, ucciser lui e s'impadronirono dell'isola. (1) Cod. di Parigi, Anc. Fonds, 641, fog. 1 verso. (2) Foglio 130 recto.