Textus Originalis

CAPITOLO XLI. Dal libro intitolato 'Al Ḥullat 'as siyarā' (Il Pallio addogato) di 'Abū Bakr 'ibn 'al 'Abbār 'al quḍācī 'al balinsī (della tribù di Quḍācah, della città di Valenza) (1). § 1. Della famiglia dei Banū 'al 'Aġlab, emiri dell'Affrica [propria], fu un cAbd 'Allah 'ibn Muḥammad 'ibn cAbd 'Allah 'ibn 'al 'Aġlab 'ibn Sālim [per soprannome] 'Abū 'al cAbbās; il quale, al par che il suo padre Muḥammad e che il suo zio 'Al 'Aġlab 'ibn cAbd 'Allah, erano noti sotto il nome di Banū cAbd 'Allah (i discendenti di cAbd 'Allah): e questo suo avolo cAbd 'Allah, dal quale prendea nome la famiglia, era fratello di 'Abū 'Isḥāq 'Ibrāhīm 'ibn 'al 'Aġlab (fondator della dinastia Aġlabita). Il suo zio poi 'Al 'Aġlab fu un di coloro che presero le armi contro Manṣūr 'ibn Naṣr 'aṭ (1) Ms. della Società Asiatica di Parigi, copia moderna del Codice dell'Escuriale (1649 del Catalogo di Casiri). Il presente estratto è stato confrontato coll'originale dal fu Marco Giuseppe Müller di Monaco; il quale ne ha notate le varianti ne' suoi Beiträge zur Geschichte der westlichen Araber, München, 1866-78. Heft 2, pag. 270 segg.