Textus Originalis

primo dell'anno dugentododici (giugno 827) con dieci mila uomini, dei quali novecento cavalieri. Conquistò gran parte dell'isola e morì all'assedio di Siracusa, l'anno dugentotredici (22 marzo 828 - 10 marzo 829). Ziādat 'Allah [allora] mandava lettere ad 'Al Māmūn, annunziando essere stata conquistata la Sicilia per mano di questo 'Asad. Fu egli eloquente [oratore] e scrittore elegante, e dotto [in giurisprudenza] più che erudito. Ei lasciò il libro di giurisprudenza intitolato dal suo nome 'Al 'Asadīah. CAPITOLO XLII. Dal Kitāb 'ar Rawḍatayn, ecc. (I due giardini), ossia: Notizie delle due dominazioni, quella di Norandino e quella di Saladino, opera dello šayḫ, ecc. Šihāb 'ad dīn 'abū Muḥammad cAbd 'ar Raḥmān 'ibn 'Ismacīl 'ibn 'Ibrāhīm, conosciuto sotto il nome di 'Abū Šāmah 'al Muqaddasī (1). § 1. Sotto la rubrica dell'anno cinquecento settanta (2) (2 ag. 1174-21 lug. 1175). Si legge nel [libro di] cImād 'ad dīn 'al 'Iṣfahānī: «Indi il sultano (Saladino), proponendosi d'affrettare il compimento dell'impresa, incontrò due ostacoli, cioè l'arrivo e sbarco dell'armata di Sicilia in Alessandria, e il bisogno di profondere dei tesori. L'armata suddetta arrivò la domenica, ventisei di ḏū 'al ḥiǧǧah dell'anno sessantanove (28 luglio 1174) e ripartì sconfitta il primo di 'al muḥarram dell'anno settanta (2 agosto)». (1) A, Cod. di Parigi, suppl. ar. 738, ch'è il solo 1° vol. dell'opera; B, Cod. di Parigi, Anc. Fonds., 707bis. (2) A, 148 recto; B, 123 verso.