Textus Originalis

scolo, o edizione che sia, di 'Ibn Ḥawqal non pervenuto infino a noi, le croniche ora perdute de' siciliani 'Ibn al Qaṭṭā' ed 'Abū 'Alī 'ibn Yaḥyà, e dà due diversi numeri delle città e castella dell'isola, cavati da liste anteriori al conquisto normanno e forse il 'XI secolo. Indi delle apparenti duplicazioni di nomi e delle contraddizioni di fatti che in fondo son preziose: Ṭarābanis e 'Iṭrābiniš; Mīlās e Milās; Pantellaria deserta; Messina paesello; Siracusa prima città dell'isola, ecc., ed oltre a ciò dei nomi che mancano in Edrisi, non però nei diplomi, come Bonifato Giattini, Sementar, Villanova, ecc. Quand'io intrapresi la stampa della Biblioteca, il Mucgam, non che stampato, non s'avea compiuto in Europa. Adesso l'instancabile Ferd. Wüstenfeld ha pubblicato quest'altro testo in sei volumi. Dell'autore e dell'opera ha data una notizia molto esatta M. Barbier de Meynard a capo del suo Dictionnaire ecc. de la Perse, Paris, 1861, ch'è estratto dal Mucgam. Si vegga anche Reinaud, op. cit., pag. cxxix segg., e intorno i codici del Mucgam il vol. V del Wüstenfeld. E serbato nel nostro capitolo l'ordine alfabetico del testo. Bibl., testo, pag. 105-126. Capitolo XII. — Dal Marāṣid 'al Iṭṭilāc, dello stesso Yāqūt (?). Compendio dell'opera precedente, attribuito da alcuni eruditi al medesimo autore, da altri ad altri. Può giovare in ogni modo per le varianti e per le aggiunte de' nomi; ancorché contenga pochissime notizie oltre a quelli. Il Marāṣid fu pubblicato a Leida, dal 1850 al 1854, con copiosissime note che provano la erudizione degli editori olandesi, signori T. G. J. Juynboll e Gaal. Rimane l'ordine alfabetico. Bibl., testo, pag. 127-132. Capitolo XIII. — Dal Kitāb 'al Muštarik, dello stesso Yāqūt. Anche in questo dizionario di omonimie geografiche ho spigolata qualche notizia. Il testo fu pubblicato dal Wüstenfeld, Gottinga, 1846. Rimane l'ordine alfabetico. Bibl., testo, pag. 132, 133.