Textus Originalis

Anno 237 (5 luglio 851 - 22 giugno 852) (1). Quest'anno 'Al ^Abbās assalì i territorii dei Rūm in Sicilia; fecevi molta preda e molti prigioni, e sottomesse i paesi dei Rūm. E nell'anno 238 (23 giugno 852-11 giugno 853) 'Al ^Abbās 'ibn 'al Fadl, sāhib di Sicilia, osteggiò i Rūm. Iddio uccise i politeisti: 'Abū 'al ^Abbās mandò le teste loro in Palermo, rimanendo egli stesso a guastare le messi de' nemici, a cavalcare i loro contadi e a far prigioni quanti gliene capitavano dinanzi. Ritornò quindi in Sicilia. L'anno 239 (12 giug. 853 - 1° giug. 854) fu combattuta in Sicilia la guerra sacra da 'Al ^Abbās 'ibn 'al Fadl; il quale in una scorreria estiva guastò le messi dei Cristiani; sparse le gualdane per ogni luogo e depredò [i contadi di] Castrogiovanni, di Catania, di Siracusa e d'altre città. Egli assediò per sei mesi la città di Butera (2); con la quale poi fece l'accordo che gli consegnassero sei mila capi [di schiavi]; i quali egli prese e se ne tornò a Palermo, sua capitale. Espugnò ancora la città di S.m.rīnah (3). Anno 240 (2 giug. 854-21 mag. 855) (4). Quest'anno fu combattuta in Sicilia la guerra sacra da 'Al ^Abbās 'ibn 'al Fadl, principe dell'isola; il