Textus Originalis

Anno 222 (14 dic. 836 - 2 dic. 837) (1). Quest'anno i Musulmani di Sicilia fecero scorreria nella regione del Gabal 'an nār (Etna): dov'essi vinsero [in parecchi scontri], fecero preda, e con questa se ne tornarono sani e salvi. Quest'anno medesimo i Musulmani espugnarono il castello di M.d.nār (2) e molti fortalizii, in una spedizione che fu capitanata da 'Al Fadl 'ibn Ya^qūb, per commissione di 'Abū 'al 'Aglab. Un'altra fazione, capitanata, per commissione del medesimo 'Abū 'al 'Aglab, da ^Abd 'as Salām 'ibn ^Abd 'al Wahhāb, fu assalita dal nemico. I Musulmani andarono in rotta; molti ne furono uccisi, e fatto prigione ^Abd 'as Salām, il quale, qualche tempo appresso, fu riscattato. Anno 236 (15 luglio 850 - 4 luglio 851) (3). Governo di 'Al ^Abbās 'ibn 'al Fadl, che Iddio abbia misericordia di lui, nell'isola di Sicilia. Venuto a morte il sāhib di Sicilia 'Abū 'al 'Aglab 'Ibrahīm 'ibn ^Abd 'Allah 'ibn 'al 'Aglab, la gente [musulmana] dell'isola prepose al governo questo 'Al ^Abbās 'ibn 'al Fadl, e scrissene a Muhammad 'ibn 'al 'Aglab (emiro d'Affrica); il quale confermò in ufizio 'Al ^Abbās e mandògli il diploma di wālī della Sicilia. 'Al ^Abbās combattè spesso la guerra sacra; fece lunghe scorrerie e soggiogò i Rūm in parecchi scontri.