Textus Originalis

(14 giugno 827) sotto il califato di 'Al Mamūn. Erano cento navi a un di presso, senza contarvi quelle di Eufemio. Arrivato a Mazara il martedì (17), 'Asad fece sbarcar dalle navi i cavalli che erano settecento e i fanti che sommavano a dieci mila. Rimase [in Mazara] tre dì; nel qual tempo venne a lui una sola gualdana, la quale egli fé' prendere; ma appurato che fossero partigiani di Eufemio, lasciolli in libertà. Indi 'Asad marciava da Mazara in ordinanza contro Balātah, il quale avea [schierato l'esercito] in una pianura, che da lui prese il nome (1). Il cadī messe in battaglia i Musulmani; ma fece trarre in disparte Eufemio coi suoi seguaci ricusando l'aiuto loro. Incontratisi i due eserciti e venuti alle mani, Balātah fu rotto; fatta grande strage delle sue genti, e preso dai Musulmani quanto avea seco l'esercito nemico. Balātah riparò in Castrogiovanni; ma, temendo [ancora], passò in terra di Calabria; dov'egli fu ucciso. Il cadī 'Asad intanto, lasciatol comando di Mazara ad 'Abū Zakī, 'al Kinānī (della tribù arabica di Kinānah), marciò verso una chiesa che giacea su la costiera e s'addimandava di [Santa] Eufemia (2); mosse poi verso la chiesa 'Al Maslāqīn (3). Allora gli si appresentò una brigata di patrizii Siracusani, i quali per frode ed inganno gli domandarono l' 'amān, [mentre] la gente dell'isola si adunava nella ròcca di