Textus Originalis
gnò la più parte di essa; ma alcune popolazioni fecero con lui l'accordo. L'anno 243 (30 apr. 857 - 18 apr. 858) fu combattuta la guerra sacra in Sicilia da 'Al ^Abbās 'ibn 'al Fadl; il quale, in una spedizione estiva, fece prigioni e preda. I [Cristiani] di Qasr 'al hadīd (1), dopo un assedio di due mesi, s'accordarono di pagargli una taglia di quindici mila dīnār. Quei della fortezza di Cefalù (2) si arresero a patto di uscire [immuni] e che egli distruggesse la fortezza: il che fu fatto. L'anno 244 (19 apr. 858 - 7 apr. 859) 'Al ^Abbās principe della Sicilia, in una scorreria sulla terra dei Rūm, fece di molta preda. Il suo fratello, uscito con le navi, assalì l'isola di Creta; dove egli fece prigioni, preda e strage. Poi la fortuna si volse contro i Musulmani, dei quali molti caddero uccisi e loro furon prese venti navi. Anno 247 (17 marzo 861 - 6 marzo 862) (3). Morì quest'anno 'Al ^Abbās 'ibn 'al Fadl, principe di Sicilia, il tre gumādī primo (15 luglio 861) e il suo zio 'Ahmad fu fatto wālī di Sicilia dal
Note a pie di pagina
1 (1) Si confronti con 'Ibn 'al 'Atīr, Bibl., testo, p. 232, che dà il nome di 'Al Qasr 'al Gadīd « Il Castello nuovo », e differisce anco nelle condizioni, e si vegga Storia dei Mus., I, p. 327, nota 1. Aggiungasi che il nome di Jadedi, o Ghadedi, rimane ad antiche rovine presso il fiume Abbisso, l'antico Eloro, presso Noto.
2 (2) Nel testo S.lfudah, ma il riscontro con gli altri annalisti non lascia dubbio sul nome.
3 (3) Testo, p. 106.