Textus Originalis

popolo [musulmano] dell'isola; il quale ne scrisse al principe dell'Affrica [propria] 'Abū 'Ibrahīm 'Ahmad 'ibn Muhammad 'ibn 'al 'Aglab; e questi mandò [poi] lettere che confermarono l'elezione. Anno 248 (7 marzo 862 - 23 febb. 863). Quest'anno Rabāh ('ibn Ya^qūb 'ibn Fazārah) (1) fece una spedizione, nella quale ei vinse e predò; ma voltata contro di lui [la fortuna d'] una battaglia, gli furon prese le taballe e le bandiere e fatti prigioni alcuni dei suoi. Tornato [ciò non ostante] a combattere, espugnò la città di Gabal 'abī Mālik (Erice); fece prigioni quanti v'erano; arse il paese e mandò intorno molte gualdane, che vinsero e fecer preda. Anno 251 (2 feb. 865 - 21 gen. 866) (2). Seguì quest'anno l'impresa di quella che si chiamò la gualdana dei mille cavalli. Hafāgah, principe di Sicilia, osteggiò [il territorio di] Castrogiovanni; guastovvi le messi e passò a Siracusa, ai cui cittadini diè battaglia. Ritornato di lì, mandovvi con una gualdana il proprio figliuolo Muhammad; al quale teso dai Cristiani un agguato, furono uccisi mille de' suoi cavalieri: indi il nome di gualdana dei mille cavalli. Anno 252 (22 gen. 866 - 10 gen. 867) (3). Hafāgah, principe della Sicilia, osteggiando la terra