Textus Originalis

ritornando da una spedizione, un delle sue milizie assalitolo improvvisamente l'uccise, il martedì primo del mese di ragab dell'anno dugencinquantacinque (15 giugno 869). Si dice che l'uccisore sia stato Halfūn 'ibn 'abī Ziād 'al Huwārī (della tribù berbera di Huwārah) (1). Anno 255 (20 dic. 868 - 8 dic. 869). Ucciso Hafāgah i Musulmani rifecero wālī il suo figliuolo Muhammad 'ibn Hafāgah; il quale indi ebbe il diploma di elezione dall'emiro di 'Al Qayrawān. Questo Muhammad fu ucciso poi dagli eunuchi suoi servi il tre di ragab, anno dugencinquantasette (27 maggio 871). Gli assassini fuggirono; furono presi e messi a morte. I Musulmani [di Sicilia] rifecero in suo luogo Muhammad 'ibn 'abī 'al Husayn, e ne scrissero in Affrica; ma quell'emiro mandò il diploma di wālī di Sicilia a Rabāh 'ibn Ya^qūb e quello di wālī della Gran Terra (il continente d'Italia) al [costui fratello] ^Abd 'Allah 'ibn Ya^qūb. Rabāh venne a morte nel mese di muharram dell'anno dugencinquantotto (18 nov. - 17 dic. 871) e [poco] appresso, nel mese di safar del medesimo anno (18 dic. 871 - 15 genn. 872), il detto suo fratello. I Musulmani [di Sicilia] rifecero wālī 'Abū 'al ^Abbās 'ibn Ya^qūb 'ibn ^Abd 'Allah, il quale morì a capo d'un mese; onde gli fu sostituito dagli stessi il suo fratello. Indi governò 'Al Husayn 'ibn Rabāh, nominato dall'emiro dell'Affrica [propria]; il quale poi lo depose e gli sostituì ^Abd 'Allah 'ibn Muhammad 'ibn 'Ibrahīm 'ibn 'al