Textus Originalis
Anno 316 (25 febb. 928 - 13 febb. 929). Dice il cronista: L'anno trecento sedici venne dall' (1) Affrica [propria] Sārib (correggasi Sābir) (2) lo Schiavone, con trecento navi da guerra. Sālim andò insieme con esso in terra di Calabria; dove presero con la spada alla mano la città di Taranto (3), ed arrivati alla città di Otranto (4) le posero l'assedio e dettero il guasto ai casali dei dintorni. Ma s'appiccò all'esercito una moria [che lo costrinse a] ritornare alla capitale. Poscia, ripigliata l'impresa, assoggettarono le popolazioni di Calabria alla giziah; la quale esse [continuarono a] pagare durante la vita di 'Al Mahdī. (Anno 323 = 11 dic. 934 - 29 nov. 935) (5). 'Al Qāym (biamr 'Illāh, secondo califo fatimita) figliuolo di 'Al Mahdī, inviò (quest'anno) Ya^qūb 'ibn 'Ishāq con un'armata su le costiere dei Franchi. Ya^qūb presevi la città di Genova. Passati [i Musulmani] in Sardegna, combatterono con gli abitatori, ed arsero molte navi. Quest'anno medesimo successe nella capitale di Sicilia l'inondazione che distrusse [molte] case. (Anno 325 o 19 nov. 936 - 7 nov. 937). I Girgentini sollevati contro Sālim cacciarono il
Note a pie di pagina
1 (1) Nel codice si legge « in », con manifesto errore.
2 (2) Come nel Bayān, qui sopra Cap. XLIV, pag. 28 del II volume.
3 (3) Il cod. ha tarib.
4 (4) Il cod. ha aw.r.n.t.
5 (5) Manca la data in B. Il cod. A, che in questi fogli è copia moderna, premette al capitolo le parole « Indi dopo ciò ».