Textus Originalis

Del governo di 'Abū 'al Qāsim, luogotenente del fratello Ahmad e della sua promozione ad emiro. Il quindici di ša^bān di quest'anno (23 giugno 970) venne in Sicilia l'emiro 'Abū 'al Qāsim da luogotenente del suo fratello l'emiro 'Ahmad; il quale essendo morto nel corso del medesimo anno, 'Abū 'al Qāsim ebbe il diploma di 'Al Mu^izz, pel quale ei fu [promosso ad emiro]. Egli fece molte imprese contro il nemico; la prima delle quali l'anno trecensessantacinque (10 sett. 975 - 29 ag. 976). Quell'anno ei fece ristorare la ròcca di Rametta, alla quale prepose uno de' suoi schiavi negri. Non intermesse 'Abū 'al Qāsim le correrie [sopra i nemici] finch'egli non conseguì il martirio, nella sua quinta impresa: e fu nel muharram dell'anno trecensettantadue (26 giugno e 25 luglio 982). Gli successe l'emiro Gābir 'ibn 'abī 'al Qāsim; il quale ebbe dall'Egitto il diploma di 'Al ^Azīz Billāh, figliuolo di 'Al Mu^izz lidīn 'Illāh. Rimase Gābir in ufizio per un anno, finché 'Al ^Azīz nol depose e non gli diè lo scambio in persona di Ga^far 'ibn Muhammad 'ibn 'al Husayn. Questi, arrivato in Sicilia l'anno trecensettantatrè (15 giugno 983 - 3 giugno 984), vi rimase fino alla sua morte, che seguì il settantacinque (24 maggio 985- 12 maggio 986). Al quale successe il fratello ^Abd 'Allah 'ibn Muhammad, che morì nel mese di ramadān trecensettantanove (3 dic. 989- 1° genn. 990) e gli successe il suo figliuolo Yūsuf. Anno 379 (11 aprile 989 - 30 marzo 990) (1).