Textus Originalis

le gabelle (1) [illegali], e richiamò dalla Sicilia il suo figliuolo 'Abū 'al ^Abbās a fin di dargli il regno e lasciargli il comando. Venne 'Abū 'al ^Abbās appo il padre, nel mese di rabī^ primo (15 febb. - 14 marzo 902), e quei gli consegnò lo Stato, e uscì di Tunis, dando voce di andare in pellegrinaggio. Arrivato a Susa, spedì messaggi a Bagdad per annunziar questo [proponimento]; ma poco appresso mandò a dire ch'egli si rimanea dal pellegrinaggio e [invece] movea alla guerra sacra; temendo che [nel passare per l'Egitto non seguisse scandalo tra lui e] i Banū Tulūn e spargimento di sangue [musulmano]. Si messe dunque ad esortare la gente e chiamarla alla guerra sacra; largheggiò verso coloro che correano all'appello; e partì di Susa a dì sedici del mese di rabī^ secondo (30 marzo 902). Sostato a Nūbah (2), distribuì alla gente cavalli ed armi e dispensò i caposoldi (3): venti dinar a ciascun cavaliere e dieci a ciascun fante. Di Nūbah passò a Trapani (4), dove rimase diciassette giorni per pagare gli stipendi (5) a quanti lo seguivano. Montato indi a cavallo, entrò nella città di Palermo il ventotto di ragab (8 luglio 902) e ordinò di rendere ragione [nel