Textus Originalis

tori, essi consentivano a pagar la gizīah; ma ['Ibrahīm] non l'accettò, né contentossi di manco che lo sgombero delle fortezze. Usciron dunque [i Cristiani] da tutte le ròcche, ed egli fecole demolire e buttar in mare le pietre di che erano fabbricate. Quindi avanzossi con gli eserciti a Messina; dove rimase due giorni, comandò il passaggio in Calabria a dì ventisei del mese di ramadān (3 sett. 902) e tirò dritto finché fu arrivato presso la città di Cosenza. Quivi gli s'appresentarono i legati [di varie città] chiedendogli l'amān. Nol concesse: marciò sopra Cosenza mandando innanzi le genti, ma egli stesso rimase alla retroguardia, per cagione di una infermità sopravvenutagli. Gli eserciti si attendarono sul fiume: 'Ibrahīm comandò l'assalto a dì ventiquattro di šawāl (1° ottobre 902) e mandò i suoi figliuoli e i suoi più fidati contro le porte della città; i quali d'ogni banda assalirono e piantarono i mangani. Rincrudita intanto la malattia viscerale che travagliava 'Ibrahīm e venutigli i singhiozzi, i suoi, disperando della sua vita, dettero occultamente il comando a Ziādat 'Allah, figliuol del suo figliuolo 'Abū 'al ^Abbās. 'Ibrahīm spirò la notte del sabato (1) diciotto di dū 'al qa^dah dell'anno dugento ottantanove (24 ottobre 902). Allora i capitani si appresentavano ad 'Abū